登录

《出门寄弟睹子得》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《出门寄弟睹子得》原文

半年腿卧近方仁,一出门来拂濯身。

交十月天村影好,连三日雨晚晴新。

青山无语自知我,黄叶是愁还可人。

谁信幽居便忘世,渔樵亦自有经纶。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗题是“出门寄弟睹子得”,可知这诗是作者出门时所作。从诗的内容看,像是写游山玩水,写闲情,但最后两句诗人陡然转出“幽居便忘世”的意念,点出他出门的动机,是为了避开乱世,退隐山林,过一种宁静的田园生活。

首联“半年腿卧近方仁,一出门来拂濯身”,是说自己在家乡住上半年,腿都卧肿了,出门来舒舒服服地洗个澡。“近方仁”,当是作者住地的地名。前句是侧面写出门前的悠闲生活;后句则是写出门后的逍遥心境。这里虽是遥点题旨,却没具体写到眼前的见闻。

颔联写初出游的当口所见初冬景色。作者刚一出家门就感到新奇。那时正是十月初(“交十月”),村景宜人。过了几天又连降三天雨,早晨起来雨已过去(“连三日雨晚晴新”),旭日又露出了笑脸。一洗昨日阴霾之气。这一联用晚晴新出的形象点出出门游玩的初时感受。“黄叶是愁还可人”,当是有意突出初冬景色中的暖色调。“青山无语自知我”,是移情于物,情景交融。六字使人想见山村景色:古木参天,霜露寒凉;可人暖翠,诗意盎然。从出游感到新鲜而舒适,以形象的方式表现“出门游”的题旨。颈联又移情于人,突出孤独感。“青山无语自知我”承上“晚晴新”,从物象写到人事;“黄叶是愁还可人”承“村影好”,写“一出门”时所见人影而引起的感受。这两句似不接上文“三日雨”而单独出现,似无联系;细味诗人用意,发觉这正暗与诗题相应,因为“出门游”当日既逢“三日雨”,晚上即有新晴,“晚晴新”即由“村影好”而引发;所以尽管无人为伴,“我”却仍然喜欢这静谧的山村景色。上句是就“三日雨”而言这山村景物,实际却隐透出下文“幽居”的字眼。诗人虽不言人孤寂之愁,而这种不言之愁却尽在言外。

尾联前一句是说自己,实则隐含一个与自己形影相依的人在幽居独处、与世隔绝。“幽居便忘世”即答何人之因。隐居就忘了世上事物与忧患么?事实上作者胸中仍时萦绕朝政之事(后结语已道及),因而他对仕途为政并不满意,“便忘世”显是一激而进之言,与一个梦醒了的人觉得人世还是红尘的感慨而说便别有关合。“渔樵亦自有经纶”与上一句山中人也可“为王者师”是紧相扣结的:山中人也劝导“渔樵”辞去官场进入隐居生活(已和陈著相似了);因此离开了社会实际参与了社会矛盾之纷纭去指处家门外种种要事当会更茫然而难以释然啊!他顿悟、抽身却是意味深长的幽思心理中久久难遣的对人世的惋叹吧。 这首山水寄兴诗不是流连光景、恬然自足之作,它写出诗人有所抱负但无从施展的牢骚和不愿放弃对世事关心的心绪。在写作上由出游而寄兴,层层递进引人入胜;又处处扣题、自然流露;或则直陈胸臆或则移情于景(山与树为知我情)、或则设想来信这些朴素清新的表达手法是很值称道的。

希望这答复对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号