登录

《俞荪墅示以杂兴四首乃用危骊塘所次唐子西韵》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《俞荪墅示以杂兴四首乃用危骊塘所次唐子西韵》原文

羡君培早学,人十己千之。

燕雀谁知我,蛟龙自有时。

文场魁众后,计幕主相知。

天地如长泰,功名何可涯。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求对这首诗所做的赏析,希望您能满意:

陈著的《俞荪墅示以杂兴四首》是在对友人俞荪的诗歌赞赏后所作的诗,他的诗歌既展现了其淳厚诗风,也体现了他高远的人格理想。

首联就表现出一种由衷的赞赏:“羡君培早学,人十己千之。”俞荪早早地开始学习,这种早慧让人羡慕,他日日千百遍地学习,这更是别人无法企及的。这样的早学精神,在陈著看来,正是成大事者不可或缺的品质。

颔联的“燕雀谁知我,蛟龙自有时”,用典巧妙,富有哲理。燕雀不知飞腾千里之外,蛟龙自有腾飞之时,这是对俞荪的勉励。在陈著看来,无论出身如何,无论身处何处,只要有心,蛟龙总会有腾飞之时。

颈联“文场魁众后,计幕主相知”是对俞荪的期待。希望他在文学上独领风骚,也希望他在谋略上能得到主子的赏识。这是对友人的全面期待,希望他能在各个领域都有出色的表现。

尾联“天地如长泰,功名何可涯”更是寄托了陈著对友人的深深祝福。“天地如长泰”象征着广阔的天地就像崇山峻岭一般漫长且稳定,这里比喻广阔的未来。而“功名何可涯”则是坚信功名如何产生,如何来到世间。这一句寄托了陈著对友人前途深深的信心,坚信他的功名是合理的、长久的。

整首诗从赞赏到期望再到祝福,都流露出陈著对友人的深深情感和殷切期望。语言平实而富有哲理,意境深远,给人以深深的思考和感悟。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义和情感用现代语言表达出来。但请注意,由于古诗的精炼和跳跃性,完全逐句翻译可能影响其美感,我的努力希望能得到您的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号