登录

《筠溪八景诗·桃崖暄日》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《筠溪八景诗·桃崖暄日》原文

盛阳淑气满岩前,误认仙桃开洞天。

根老种传王母颗,花娇色映武陵田。

辉增晴旭香盈袖,影落溪流锦障川。

几度游山偏著眼,世传春信岂无缘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

盛阳之气在岩前弥漫开来,如同仙人的桃子把整个山洞照亮了。这是一处得天独厚的奇妙景色,由不得人不遐思遐想:它大概和昆仑山的瑶池颇有渊源,以至于古树的根部由王母娘娘赐种的桃子一样,这是一棵受尽了天地的精气孕育的神奇树木,桃花盛开的美景简直就是世外桃源。它的美丽娇艳足以映红整片的田野,晴朗的天空下,它的芬芳气息盈满衣袖。溪流中倒影着桃花的影子,就如同铺展开一片锦绣织成的画卷。

我多次游山玩水,每次都情不自禁地驻足此地,深深被这美景所吸引。人们把这景色当做春天来临的信使,这其中又有什么缘由呢?

译文:

阳光明媚,满山遍野都充满了生机。误以为仙桃盛开的景象是天宫的幻境。古树的根部是由王母娘娘所赐的仙桃,所以它格外茂盛。花朵娇艳,满山遍野都是它美丽的容颜。阳光的照耀下,它的香气更加强烈,甚至能溢满衣袖。溪水潺潺,仿佛在为这片美景作伴。我多次游览此处,每次都情不自禁地被这片美景所吸引。人们将此景视为春天来临的信使,这其中又有什么缘故呢?

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号