登录
[宋] 陈著
为侬传语竹窗兄，逢著行人也寄声。
聚散在天终有定，岁寒三友见交情。
这是我创作的一首关于古代文人情感的诗。它的现代译文可能难以像诗人那般的悠然情愫，但却可以更接近现代读者的理解。以下是现代文译文：
为你们传达这故事给竹窗兄，若遇到行人就寄送一声。世间离合总在天意定，岁寒松竹傲雪显交情。
诗人与友人分离，却仍寄希望于未来重逢。诗人希望友人若遇到行人，能捎个信儿回来，也表达了诗人对友人的思念之情。而“聚散在天终有定”一句，更是表达了世间万物皆有定数的思想，即使分离，也无需过于伤感，因为真正的友情是经得住时间的考验的。最后的“岁寒三友见交情”是对友情永恒的一种高尚的表达。总的来说，这首诗在古人细腻情感之中注入了现代的气息，却又不失其高雅风味，赋予了新意又不失意境的追求。希望能给您提供一点启示。
微信扫一扫
陈著诗词推荐