登录

《宿灵石方丈》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《宿灵石方丈》原文

偶因尘隙游灵石,不觉夷犹到夜深。坐对半窗山月影,参成一片白云心。螀著露更相调,老叶无风也自吟。分得僧床伴僧梦,梦阑诗料满山林。

现代文赏析、翻译

在喧嚣的尘世中,偶然游历到灵石山,不觉间已到了深夜。坐下来,对着半窗的山月影,心境如同一片白云,空灵而深邃。秋蝉在露水间欢快的鸣叫,那老树的叶子,虽然没有风,也自在地低吟。我分享着僧人的梦境,梦醒后满山林都是诗的灵感。

译文:

偶然间因为俗事而来到灵石,没有察觉时间的流逝直至深夜。面对半窗户的山的月影,心中一片空灵。听那秋天露水滴落的声音仿佛鸣叫,还有那古老树叶的无风而歌。在这样的情景之下,与僧人同床而睡,一同经历美梦,梦醒时分,仿佛所有的灵感都在山林之中聚集起来。

诗人在这个宁静而美丽的夜晚,融入了大自然,内心变得空灵而深远。他感受到了夜的宁静,自然的和谐,与僧人一同度过的美好时刻,这些都为他日后的诗歌创作提供了无限的灵感。整首诗将人与自然完美地结合在一起,表现了诗人淡泊名利、向往自然的生活态度。

这首诗不仅展示了诗人的艺术才华,也揭示了他对生活的深刻理解。他以自然为师,以禅意为友,将尘世的纷扰抛诸脑后,沉浸在山水的宁静之中。这种生活态度值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号