登录
[宋] 陈著
父母生汝期望汝，地阔天宽从著步。霜叶飞红橙橘黄，一笠西风正宜路。送汝出门不肯行，低头进前出苦语。双亲虽安身已高，菽水为欢盍朝暮。夏初奉命见两山，往还恨不身生羽。如今又为千里行，直是恋慕难轻去。有不忍听手抚背，至哉天理人伦处。我岂欲汝寸步难，事有乘机恐差误。晚年正欲汝有成，此行倘与心相副。皱皮瘦骨便精神，当为汝喜非汝惧。不妨安稳趁前程，但及梅花时归学莱舞。
古代的中国诗人，从古老的歌谣到明晰的词赋，从百姓的故事到朝野的官箴，我们常常能感受到那种深深的家国情怀。这些情感之中，父母的期盼和儿子的孝顺，常常是最为动人的。这首诗《送儿沆再之婺》正是这样一首感人至深的诗。
首先，我们来看看诗中的情感脉络。诗人陈著，作为一个慈爱的父亲，他的儿子即将踏上新的旅程，去往遥远的婺州。诗人以深沉的笔触，描绘了父母对孩子的期待和不舍之情。在诗中，他表达了对儿子的深深疼爱，同时也充满了对儿子的担忧和期望。
“父母生汝期望汝，地阔天宽从著步。”这两句诗是诗人的心声，他期望儿子能有一个光明的未来，就像天高地阔，任凭儿子去闯荡。这不仅是父母的期待，也是每一个父母对孩子深沉的爱。
“霜叶飞红橙橘黄，一笠西风正宜路。”这里诗人以秋天的景色比喻儿子的成长和独立，他希望儿子能够勇敢面对未来的挑战，就像秋天的叶子，经历了霜冻后仍然顽强地生存下去。
“送汝出门不肯行，低头进前出苦语。”这两句诗描绘了父母的不舍和担忧，但又不能阻挡儿子前行的脚步。这是一种深深的无奈和疼爱。
“有不忍听手抚背，至哉天理人伦处。”这两句诗表达了诗人对儿子的疼爱和担忧，但他也深知这是天理人伦，这是每一个父母都会有的情感。
总的来说，这首诗充满了对儿子的疼爱和担忧，同时也充满了对未来的期望和祝福。它告诉我们，无论何时何地，父母对孩子的爱都是最深沉、最无私的。这是一种无法言说的情感，只有经历过的人才能真正理解。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，同时用现代的语言来表达。
“孩子啊，我生你养你，就是希望你未来能有无限可能。世界广阔，天高地宽，你可以去闯荡。看那霜叶纷飞，红橙黄绿，你就像那顶风前的一笠，西风正适合你的路程。我送你出门，却又不忍心你走，我低头不语，心中的千言万语也无法说出。虽然你已长大，身高的父母也无法阻止你的脚步。每当你不经意的转身离去，我总会感到无比的疼痛。你不在身边的日子里，我只能强装笑脸掩饰内心的焦虑。每当看到你日渐成长的脸庞，我会想到这是上天的恩赐，我深深地感恩这一切。我希望你能安全顺利的走过每一步路，等到梅花盛开的时候，你能够回来学着跳舞给我看。”
这就是我对这首诗的现代文译文的解读和理解。希望能帮助你理解这首诗的情感和内涵。
微信扫一扫
陈著诗词推荐