登录

《次韵梅山弟醉吟七首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵梅山弟醉吟七首其一》原文

开眼门外世梦短,忘情樽前閒意长。

邂逅当有赤松子,歌舞何用楚兰香。

现代文赏析、翻译

宋代的诗人陈著在《次韵梅山弟醉吟七首其一》中描绘了一种洒脱无拘的醉中境界,与世间的纷扰形成鲜明对比。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人通过“门外世梦短”表达了对尘世纷扰的厌倦。这里的“世梦”可以理解为尘世的生活,漫长而纷扰,使人疲惫不堪。诗人似乎在呼唤人们从这纷扰中醒来,寻找内心的平静。

“忘情樽前閒意长”则是对忘情之境的描绘,忘情于酒中,是对人生的另一种态度。这里表达了诗人对自由自在、无拘无束生活的向往。而樽前的闲适意蕴更像是诗人的自我陶醉,也是一种内心的宁静与自由。

接下来的“邂逅当有赤松子,歌舞何用楚兰香。”一句中,“赤松子”是中国古代神话中的仙人名,经常作为方士和隐士的象征,这里的“邂逅”表现出了诗人在人生中可能遇到这种高人雅士的机会,也是一种寄托高远的美好期望。“何用”二字突出了歌舞的空虚无用,诗人意在告诉世人,人生应追求更有价值的事物,而不是仅仅沉浸于短暂的快感中。

再现代译文中,这句话可意译为:若是能在人生中邂逅如同赤松子一般的人,歌舞之名、楚兰之香,便不再为我用,我欲抛弃世间烦忧,享受悠闲长久的醉意人生。

整首诗用对比的手法,突显了诗人在现实与虚幻中的抉择,表现了诗人对自由自在、无拘无束生活的向往。同时,也传达出诗人对纷扰尘世的厌倦,以及对内心平静的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号