登录

《沁园春·寿六二叔父德光》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《沁园春·寿六二叔父德光》原文

月旦评中,有如公者,更谁与俦。看纷纷仁意,春风和气,堂堂义事,砥柱中流。己重物轻,身穷道泰,却占人间第一筹。回头笑,彼纷纷名利,过影浮沤。

夷犹。庭户清幽。算此境神仙别一洲。但烧香挂画,呼童扫地,对山揖水,共客登楼。付与儿孙,只将方寸,此外无求百不忧。宜多寿,自今开八帙,到八千秋。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在众人的品评中,像您这样品格的人,还有谁能与您相比?看那些纷纷攘攘的仁爱之意,就像春风般温暖,和气满满;您那堂堂正正的正义之举,就像砥柱中流,撑住了一方天地。看重自身品行的修养而轻视外物,身处困境反而能保持高尚的道德,这正是人间第一等的谋略。回头看看那些追求名利的人,就像过眼烟云,只是虚浮的影子罢了。

叔父您从容不迫,叔父您的庭户清幽。算一下,您就像神仙一样,生活在另一个世界。只是烧香、挂画,叫童子打扫庭院,对着山川揖拜,和友人共登高楼。把这些事情交给儿孙去做,您自己除了内心修养什么都不求,百事无忧。您应该长命百岁,从今往后您将迎来八十大寿,到八千秋大寿。

赏析:

这首词以浓烈的亲情为基调,用高雅的情趣和开阔的气度,表现了晚辈对长辈的无比崇敬之情。上片赞扬叔父仁义,下片描写叔父的生活情趣。全词轻松自然,质朴无华,不刻意造作,自然清新,堪称是一首成功的祝寿词。词中写叔父之仁、之义、之趣、之雅、之寿、之福,可见陈著是一个非常重情重义的人。词中用自然淡雅的笔墨,通过月旦评、春风和气、堂堂义事、砥柱中流等意象,刻画叔父高尚的人格魅力。同时通过回首纷繁的名利如浮影、方寸之心和顺与天地之美、可致多寿多福等观念。展示了一个普通的读书人清淡古雅的人生向往。表现出一位诗人家族的自豪感。特别是全词温馨恬淡的气息和对和美的理想人生的诗意讴歌给人一种处处是道心、处处是和谐的感觉。这首词写得清新、自然、流畅,在赞美祝寿的词中是难得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号