登录

《次韵孙古岩冬景》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵孙古岩冬景》原文

腊天风景最无常,儿造颠狂亦有方。

将放雪飞连夜雨,欲留晴往一朝霜。

城头柳色吟边动,山曲梅花梦里香。

身在黄尘三尺外,静中无日不春光。

现代文赏析、翻译

在腊月这个特别的月份里,诗人的心情也格外不同,时而陷入疯狂的境地,但是他也找到了自己的一套方法来调节情绪。雪与雨似乎在商量着要一起降落,然而天公却突然改变心意,让晴空万里和霜雪相遇。在城头,柳树的翠绿在诗人的吟咏中摇曳生姿,山间的梅花则在梦境中散发着香气。诗人身处这纷繁复杂的世界之外,他发现,静谧的生活中每一天都是春光四溢。

现代文译文:

在腊月这个特别的月份,风景似乎特别无常,心情也随之跌宕起伏。有时我会陷入疯狂,但我找到了自己的方式来调节情绪。就像雪和雨在密谋一起落下,突然间天气又变了,让晴空万里和霜雪相遇。在城头,柳树的翠绿在风中摇曳,我的吟咏也与之相随。而在山的另一边,梅花的香气似乎仍在梦中萦绕。

我身在这个世界的尘嚣之中,然而在我心中,每一天都充满春天的气息。尽管外部环境变化万千,但我始终能保持内心的宁静,在平静的生活中发现无尽的美与春意。

整首诗中,诗人用诗意的语言描绘了腊月的气候变幻无常,但无论是在现实生活中还是梦境中,都充满了生机与活力。在欣赏这首诗的同时,我们也应记住生活中的每一刻都有它的价值,无论是在喧嚣的尘世中还是在宁静的角落里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号