登录

《脾疼大作》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《脾疼大作》原文

头童面菜色,七十八年閒。

聊把吟移病,何曾笑答閒。

老妻愁日计,弱子怯时艰。

此意有谁会,门前溪与山。

现代文赏析、翻译

这是诗一首代表中国历史文化的一道重要的情感洪流和社会意识的陈述,在这其中饱含一位晚年所感受痛苦而又温厚的长者情怀,吟唱生命如何在垂暮之时又能轻松向人所尽到的谦逊反思之歌曲,这部作品也是宋代诗人陈著的一首富有深意的《脾疼大作》。

诗人陈著的诗篇以“头童面菜色,七十八年閒”作为起始,描述了诗人的衰弱形象,犹如历经风霜的农夫,面对的是世间的艰难困苦。这是一种沉重的痛感,也是一种对人性的深入剖析。他用诗人的独特视角描绘出了自己老去的生命痕迹,同时也是对社会的一种深情的揭示。

接着,“聊把吟移病,何曾笑答閒”两句诗中,诗人再次深入他的生命体验。他把诗歌作为一种寄托和慰藉,它不是一种解脱痛苦的方式,也不是一种表达自己年轻时的骄傲的方式。而是一种倾诉和疗愈,这种痛苦的经历也让读者深深地感受到了诗人坚韧的生命力。

再看诗中的“老妻愁日计,弱子怯时艰”,这是一种无奈和痛楚,是一种深深的生命力的疼痛。他的妻子愁苦于每日的生计问题,他的儿子在面对生活的艰难时显得胆怯。这不仅是诗人个人的困境,也是他所处时代的困境。

最后,“此意有谁会,门前溪与山”两句诗表达了诗人的孤独和无助。他的痛苦和无奈无人理解,只有门前潺潺的溪水和巍峨的山峦可以相伴。这不仅仅是一种景物的描绘,也是诗人对生活环境、生命环境的一种深切的感触和认知。

整体来看,《脾疼大作》不仅展示了诗人的温厚长者情怀,同时也展现了其深沉的人生感悟和思考。他的痛苦和挣扎是对社会的深入洞察,是对人生的深度体验,更是对生命的敬畏和尊重。他的诗篇是他在人生旅程中的一份珍贵的记录,也是他留给后人的宝贵的精神遗产。

翻译成现代文,这首诗表达的是一位年迈的父亲在面对生活的艰难时所感到的无助和孤独。他用诗歌来倾诉自己的痛苦和挣扎,希望能够得到理解和慰藉。然而,他发现能够理解他的人寥寥无几,只能依靠门前潺潺的溪水和巍峨的山峦来陪伴他度过孤独的时光。这种情感是深沉而真实的,也是生活中常见的。它提醒我们,无论在何时何地,都应该关注和理解老年人的生活困境,给予他们足够的关怀和支持。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号