登录

《真珠帘·寿元春兄八十策》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《真珠帘·寿元春兄八十策》原文

如梅在壑清标格。襟怀好、又是融融春拍。鸳梦早惊飞,惯一窗岑寂。谱曲裁诗心自在,任雪月、风花需索。奇特。问生涯却道,浮云如得。

回首门外黄尘,算何如、稳占溪光山色。八百岁为期,却十分才一。弟自高歌儿自舞,簇小小、榴花筵席。真率。镇无妨欢醉,年年今日。

现代文赏析、翻译

《真珠帘·寿元春兄八十策》是宋代诗人陈著的一首诗,表达了作者对友人八十岁生日的祝福和赞美。下面是我对这首诗的赏析:

首先,这首诗的开头“如梅在壑清标格,襟怀好,又是融融春拍。”用梅花的形象来比喻寿星,表达了作者对友人高洁品格的赞美。接下来,“鸳梦早惊飞,惯一窗岑寂。”表达了作者对友人平静、淡泊生活的欣赏。

“谱曲裁诗心自在,任雪月、风花需索。”则是进一步赞美友人的才华和自由自在的生活态度。 “问生涯却道,浮云如得。”这里表达了作者对友人看淡名利、知足常乐的生活态度的赞赏。

“回首门外黄尘,算何如、稳占溪光山色。”这两句则表达了作者对友人家乡美景的赞美,也暗示了友人生活的安逸和满足。

“八百岁为期,却十分才一。”这句话表达了作者对友人长寿的祝愿,同时也暗示了友人生活的长久和稳定。

“弟自高歌儿自舞,簇小小、榴花筵席。”这句话则表达了作者对友人家族繁荣、子孙满堂的祝福。

总的来说,这首诗通过各种比喻和赞美,表达了作者对友人高洁品格、淡泊生活、才华、长寿、幸福生活的祝福和赞美。最后一句“真率。镇无妨欢醉,年年今日。”也表明了作者对友情、乐观生活的态度和祝愿。

以上是对这首诗的现代文翻译是:“如梅在梅树傲立在山谷中,你那高洁的情怀真是让人称赞。惊奇的是你的平静生活已经习惯了孤独和岑寂。你谱曲和作诗都是随心所欲,不羁绊于世俗的风花雪月。你的生活状态令人羡慕,你已经看淡了人生的浮名和利益。当你回首过往的人生,你能稳占着这溪光山色的美景而感到自豪。你是个懂得享受生活的人,希望你能长寿健康。你的儿子们也在你身边快乐的成长着,祝愿你的家族能更加繁荣昌盛。生活的真谛在于无拘无束的欢笑和畅饮,愿你的生活每一天都如此快乐。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号