登录
[宋] 陈著
君家深似武陵源，又出云来旆影翻。
负笈肯忘鄞北里，彯缨长说海东门。
健收风月归谈麈，醉挽河江入酒樽。
回首溪山吾耄矣，笑盟知有几番温。
诗词的欣赏总是包含对意象和主题的分析。此诗是由宋朝的诗人陈著创作的。而整个写作的风格和生活背景都很能反映其时大背景，是以中国古代封建文化的生活气息为基础的。首先，我们来赏析一下这首诗的各个部分。
首先，“君家深似武陵源，又出云来旆影翻。”这里的“武陵源”暗指了王监叔的家中环境如同仙境，犹如桃花源般美妙。接着，“又出云来旆影翻。”借用了一个古代典故，意思是他家像云从天降，使得旗影翻动，借此表达了对王监叔家的赞美之情。
“负笈肯忘鄞北里，彯缨长说海东门。”这两句是赞扬王监叔有远见，有学问。“负笈肯忘鄞北里”是说王监叔有远见，愿意接纳学者，“彯缨长说海东门”则是形容他的博学多才，时常有人向他请教。
“健收风月归谈麈，醉挽河江入酒樽。”这两句描述了诗人对王监叔的一个重要的生活态度的欣赏，“健收风月归谈麈”是对他善于欣赏自然美景的赞美，“醉挽河江入酒樽”则是对他热爱生活，善于享受生活的赞美。
最后，“回首溪山吾耄矣，笑盟知有几番温。”表达了诗人对王监叔的依依惜别之情，同时也表达了自己对美好生活的向往和感激。
在现代文的翻译中，我们可以将每一句进行分解，用现代的语言进行描述。例如，“君家深似武陵源，又出云来旆影翻。”可以翻译为：“你的家就像传说中的武陵源一样美妙，云彩从天降，使得旗帜翻动。”
这样的翻译旨在保留诗歌的美感和意境，同时也让读者更容易理解诗歌的主题和情感。同时也要注意避免过度解读或者过度诠释，尽量保持诗歌的原意和美感。
以上就是我对于这首诗的赏析和理解，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
陈著诗词推荐