登录

《到永固寺访曹约斋》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《到永固寺访曹约斋》原文

本是尘埃客,夤缘到上方。

茶尝新雨味,酒吸绿阴香。

半日清风古,百年佳话长。

悠悠一俯仰,我欲憩斜阳。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

陈著的这首诗《到永固寺访曹约斋》描绘了一位尘世中的客人,偶然来到寺院,品茗、饮酒,享受片刻的宁静,回味悠久的古事和人情,最终却更希望在斜阳中得到安憩的画面。

首联 “本是尘埃客,夤缘到上方 ”,简洁明快地揭示了诗人来到寺院的偶然和意外,这并非寻常之行,而是因缘巧合之下闯入世外之地。这一句中,“尘埃客”三字用得极为传神,描绘出诗人纷繁忙碌的生活状态,也隐含着对生活琐碎的厌倦与逃避。而“夤缘”一词,取自于古代成语,意为一种偶然的、意想不到的巧合,这里用来形容诗人意外来到寺院,恰似缘分使然。

颔联 “茶尝新雨味,酒吸绿阴香 ”,则描绘了诗人品尝新茶、畅饮美酒的情景。这一联对仗工整,富有诗意。其中,“新雨味”和“绿阴香”既是描绘茶酒的美味,也寓含着对自然之美的欣赏和享受。“吸”字用得巧妙,不仅表现出诗人畅饮的姿态,也体现出他的愉悦心情。

颈联 “半日清风古,百年佳话长 ”,描绘了寺院的古朴和历史的厚重。“半日”暗示了诗人在此短暂停留,感受着古刹的清风徐来,体味着历史的沉淀。“百年佳话长”则是对古刹百年历史的感慨,佳话长存,见证了人世的变迁和沧桑。

尾联 “悠悠一俯仰,我欲憩斜阳 ”,诗人俯仰古今,感怀人生,最终渴望在夕阳中得到休息。这一句中,“一俯仰”既是对短暂停留的总结,也是对时间流逝的感慨。而“憩斜阳”则表达了诗人对宁静、安逸的向往,同时也寓含着诗人对美好生活的追求和向往。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了一位尘世中的客人偶然来到寺院,品尝茶酒、感受古韵、回味久远的故事,最终渴望在夕阳中得到休息的画面。诗人通过对环境的细腻描绘和对人生的深刻思考,表现出他对宁静、安逸的向往和对美好生活的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号