登录

《挽张正甫二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《挽张正甫二首其一》原文

河汾坐下旧诸生,拔颖丛中学早成。

公相品题文艺价,乡人辟易义风情。

本来云雨蛟龙志,老去山林猿鹤盟。

桂子不须坟上落,此君原自不争名。

现代文赏析、翻译

《挽张正甫二首其一》赏析:

这首诗是宋代诗人陈著为好友张正甫所写的挽歌。张正甫是一位才华横溢的诗人,他的离去让陈著深感痛惜。

首联“河汾坐下旧诸生,拔颖丛中学早成。”描绘了张正甫早年的求学经历。他曾在汾河之畔,跟随名师学习,勤奋刻苦,早早地就取得了成就。这一联通过描绘张正甫的求学经历,展现了他的勤奋和才华。

颔联“公相品题文艺价,乡人辟易义风情。”进一步描述了张正甫的才华和品行。他曾得到公卿的赏识和评价,乡里人也对他高尚的道德和义气感到敬畏。这一联通过描绘张正甫在文艺和道德方面的成就,表达了陈著对他的敬仰之情。

颈联“本来云雨蛟龙志,老去山林猿鹤盟。”描绘了张正甫年轻时的远大抱负和年老后的归隐之志。他本来就像云雨中的蛟龙,有着远大的志向,但年老后却选择了山林猿鹤的盟约,归隐林泉。这一联通过描绘张正甫的内心世界,表达了陈著对他的理解和同情。

尾联“桂子不须坟上落,此君原自不争名。”最后两句表达了陈著对张正甫的赞美和怀念之情。他不追求名利,就像“桂子”一样,不需要在坟上凋零,他本来就自甘淡泊,不争名利。这一联通过比喻和象征,表达了陈著对张正甫高尚品质的赞美和怀念之情。

现代文译文:

这首诗讲述了一位才华横溢的诗人张正甫的离世。他曾在汾河畔跟随名师学习,早早地就取得了成就。他曾得到公卿的赏识和评价,乡里人也对他高尚的道德和义气感到敬畏。他年轻时有着远大的抱负,但年老后选择了归隐之志。他不追求名利,就像“桂子”一样淡泊名利。这首诗表达了陈著对张正甫的敬仰、同情和理解,以及对高尚品质的赞美和怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号