登录

《西窗与弟侄戴时芳酌酒》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《西窗与弟侄戴时芳酌酒》原文

一檐晴色好相陪,可意人能几度来。

便觉酒香随意动,共将书气拓尘开。

有生盍作无生看,未晚何妨到晚回。

安得分时皆是趣,停云归鸟亦悠哉。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这个春意盎然的檐下,和弟弟侄子把酒言欢,这是多么惬意的一件事。诗人希望美好的相聚时光能不断重现,就像是美酒的香气随风舞动,随意而动。他们共同研读诗书,将尘世的尘埃一扫而空。

诗人深知生命的无常,何不将有生的日子看作无生的境界。即使时间已晚,又何妨继续享受这美好的时刻。他像那悠悠的云,随季节变换位置,或东或西;又像归巢的鸟儿,不管晨昏,自在悠闲地飞回。这种自在的心态,何尝不是人生的趣味之所在呢?

现代文译文:

一檐下,春光正好,兄弟侄子们相聚,无比惬意。这样的时刻,有多少人能陪我这样呢?美酒的香气自然散发,书香更是让人心旷神怡。我们既然活着,何不把生活看作一种境界?即使时间已晚,又何妨享受这美好的时刻。何必区分时间的好坏,就如同那停泊的云,归巢的鸟儿,它们也是悠哉游哉的。

这首诗展现了陈著淡泊豁达的人生态度,以及对亲情的珍视。他通过对环境的描绘,以及对时间的理解的表达,传达出他对生活的热爱和乐观的态度。这种态度值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号