登录

《似郑宗平》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《似郑宗平》原文

幕府新开紫气临,红莲绿水照初心。

宦游受用家庭训,公退寻盟湖海吟。

傍塔山居真吏隐,酌碑潭饮当官箴。

自矜出谷儿嬉老,一面春风得最深。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

新的幕府开启了新的气象,红莲绿水映照着心中的期待。在宦海中游刃有余,受益于家庭的教诲,公务之余与友人重温旧日的盟约,畅游江湖。

在塔山旁的居所,真是一个官吏的隐居之地,在潭边酌酒碑文,这是对官箴的反思。自夸出谷的孩童嬉戏于春风之中,这一面之缘带来的春风得最深。

赏析:

这首诗描绘了郑宗平在宋朝的幕府生活,赞美了他的清廉和对家庭的责任。紫气的临摹展示了他的荣耀新就职之地。红莲绿水的场景寄托了主人的良好期许和安然的平静,幕府府主盛赞公田肃静的主客场景彰显了对高尚气质、负责任气质的高度欣赏和美好祈愿。“郑公颓卧朝阳风”,是多么健康朴实的生活场景,让人心生向往。

“傍塔山居真吏隐,酌碑潭饮当官箴。”这两句诗描绘了郑宗平在山旁的居所生活,他以潭水为鉴,反思自己的行为是否符合官箴。这体现了他的清廉和负责任的态度。

“自矜出谷儿嬉老”一句,体现了他对年轻时的自信和对退休后悠闲生活的向往,以及对初识朋友的深深眷恋。整体来说,这首诗通过对郑宗平的生活的描绘,展现了当时士人的美好品德和对生活态度的积极向上,以及对美好情感的珍视和眷恋。

这不仅是诗人对郑宗平的赞美,也是对那个时代士人风范的赞扬。诗中的美景、人情、品德和责任,都充满了浓厚的诗意和情感色彩,令人感到温馨而感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号