登录

《与单君范坐凝坐亭》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《与单君范坐凝坐亭》原文

危世见交情,相逢坐小亭。

平看二麦秀,虚受万山青。

往事酒俱醉,可人诗自醒。

悠悠一俯仰,白鸟入冥冥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是宋代诗人陈著所作,名为《与单君范坐凝坐亭》。此诗描绘了两位友人坐于小亭之中,面对着二麦秀起,万山青翠的景象,回顾往事,享受当下,表达了诗人对友情的珍视和对自然的欣赏。

首句“危世见交情,相逢坐小亭”,描绘了当时社会的动荡不安,人们在这种环境下更能看出友情的可贵。两人相遇于小亭之中,坐看麦秀的景象,虚受万山青翠的熏陶,体现出诗人对友情的珍视。

“平看二麦秀,虚受万山青”描绘了麦苗翠绿而茁壮,万山青翠欲滴的景象。平看二麦秀,象征着平静而深沉的友情,不受外界浮华的干扰,始终如一。虚受万山青,则是表达诗人对自然之美的欣赏,也体现出一种淡泊名利的人生态度。

“往事酒俱醉,可人诗自醒”一句,既有对过去的回顾,也有对未来的期许。过去的往事都如同醉酒一般,令人难忘。而朋友的诗作则能唤醒自己,带来新的启示。这种朋友之间的互相启发和成长,也是诗人所珍视的。

最后“悠悠一俯仰,白鸟入冥冥”一句,表达了时间如流水般逝去,而白鸟入冥冥则象征着自由和无拘无束。诗人感慨时间的流逝,同时也对未来充满了希望。

整首诗通过对自然和友情的描绘,表达了诗人对人生的态度和感慨。同时,诗中蕴含着深刻的哲理,让读者在欣赏诗歌的同时,也能对人生有所思考和感悟。

至于现代文译文,我试图将其转换成口语化的表达,以便于现代读者的理解:

当时社会动荡,人们更能看清友情的可贵。我们坐于小亭之中,看着麦苗翠绿茁壮,万山青翠,这是平静而深沉的友情,不受外界浮华的干扰,始终如一。回顾往事如醉酒般难忘,你的诗作如醒酒般给我新的启示。时间流逝,你我在这里沉思,而白鸟自由自在地飞翔。让我们珍惜友情,期待未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号