登录

《早晴出门》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《早晴出门》原文

山光溪色晓晴閒,鸥鹭在溪雪在山。

忽然自笑还自语,白日可似溪山閒。

现代文赏析、翻译

在曙光微现的清晨,大地宁静又开阔。江面上轻舟一片,翩翩白鹭低翔高飞。清新活泼的水气混合着冰凌消退后新出的芽头味道。我忽然自笑,笑我这一生都像这溪山一样闲适自在。

现代文译文:

在初晴的早晨,山峦的光影、溪水的颜色显得格外宁静而开阔。溪水边的白鸥和鹭鸟在清晨的阳光下自由自在地飞翔,它们的生活与山光水色相映成趣。我突然自我笑了起来,笑我的生活就像这溪山一样闲适自在。这一天如溪山一般平静和美好,让我深深感受到生活的惬意和安逸。

在这首诗中,诗人通过对自然景色的描绘,表达了自己对闲适自在生活的向往和热爱。他通过自笑和自语的方式,将内心的情感表达得淋漓尽致,给人留下深刻的印象。同时,诗中的“白日可似溪山閒”一句,也表达了诗人对美好时光的珍惜和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号