登录

《赠舒亦山入越》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《赠舒亦山入越》原文

危世无山林,颓俗无门户。

彼美诗书身,悠然自为趣。

扬扬飞霞佩,清风导前路。

借问欲何之,谓我稽山去。

秦风白去晓,禹穴苍烟暮。

平生礧磈怀,高吟吊千古。

兹行良不恶,欲赠无他语。

如逢梅市仙,试与谋出处。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

当今世道乱世没有山林可以逃避,颓废的世俗也没有特定的门户。你是那些追求诗书的人之一,悠然自得,自成风趣。你身上飘扬着飞扬的霞光,清风引导着你前行的道路。我想问你要去哪里,你说我要去稽山。

清晨的秦风白去,黄昏的禹穴苍烟。你平生的磊磊心怀,在高声吟诗中吊古千古。这次的行程也还不错,想要赠送你一句话,但找不到更好的话语。

如果遇到梅市仙人,不妨和他谈谈出处之事。

赏析:

这首诗是作者赠予友人舒亦山将要前往越地的诗。诗歌开篇就道出了世道的乱世和世俗的颓废,接着赞赏舒亦山选择诗书人生,独自前行。并表达了对友人的美好祝愿。最后一句设想了在友人抵达越地之后可以与梅市仙人交谈的心愿。

在世道昏暗时,诗人依然呼唤高雅、真性情的人生态度,抒写了自己向往自由自在的精神生活,具有很强的感染力。诗歌的语言平淡质朴,意蕴深厚。这体现了在乱世之中,诗人对于自己人生的思考和坚守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号