登录

《寄婺州石君瑞料院》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《寄婺州石君瑞料院》原文

灵光犹岿然,另久忽书传。

风雨各闭户,山林多谢末。

眼花千里外,心事十年前。

独为儿曹喜,通家契有缘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是陈著寄给友人石君瑞的,诗中充满了对友人的思念和关心。首联“灵光犹岿然,久忽书传”,用“灵光”来形容友人,对其风骨品格表示了高度的赞扬。“岿然”则表现了友人的品行之高,如山如峰,坚毅挺拔。而“久忽书传”则表达了久未通信的遗憾,但更多的是对友人忙碌的体谅。

颔联“风雨各闭户,山林多谢未”,描述了两人各自的生活状态。“风雨各闭户”表达了作者在风雨飘摇中独自承受的孤独和无奈,“山林多谢未”则表达了友人忙于事务而未能及时探望自己。这一联将两人的生活状态生动地描绘出来,情感真挚。

颈联“眼花千里外,心事十年前”,笔锋一转,由近及远,由眼前的生活追溯到过去。“眼花千里外”表达了作者对友人的思念之情,“心事十年前”则表达了两人共同的经历和回忆。这一联将两人的情感紧密地联系在一起,情感深沉而真挚。

尾联“独为儿曹喜,通家契有缘”,表达了对友人的祝福和期望。“独为儿曹喜”是对友人儿子的喜讯的祝福,“通家契有缘”则是表达了两人的友谊之深。这一联既是对友人的祝福,也是对自己与友人之间深厚情谊的肯定。

整首诗情感真挚,语言朴素,通过对友人的思念和关怀,表达了对友人的深深祝福和期望。同时,也展现了两人之间的深厚情谊,令人感动。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号