登录
[宋] 陈著
寒光皓皓照残年，方信人閒别有天。
一色村中见流水，半乾屋上有炊烟。
洛人僵卧今谁问，塞马飞驰正自便。
想得南枝梅好在，风檐独立思悠然。
《雪中偶成》是一首描述雪后宋国村庄美丽风光的诗，也是作者面对残年岁寒的深切感慨。这首诗里透露出作者的开阔胸襟和高尚的人格。
首先，我们欣赏这首诗的首联，“寒光皓皓照残年，方信人閒别有天。”诗人在冰雪之光中感到自己的生命得到了洗涤，清寒的光亮使他洞察到了生命的意义，这种真实深刻的体验并非人人都有的，从中可看到作者心态的高雅，那种独特的艺术之天在他的身上展现得淋漓尽致。
接下来，看“一色村中见流水，半乾屋上有炊烟”，通过如画的美景描述，静中显动，表达出了世态安祥，质朴自在的一面，深深地勾画出那特殊的寒冬日里的诗画意念，再透出“见流水而无忧，倚柴扉而结庐”的自适之趣。
再往下，“洛人僵卧今谁问，塞马飞驰正自便”，这种随缘自适的人生态度更加显现。尽管周围的现实环境变迁无常，然而诗人依然保持着淡然的态度。这是非常难能可贵的。
最后，“想得南枝梅好在，风檐独立思悠然”，此处诗人把笔锋一转，将读者引入到对未来的期盼和思考。想象着南方温暖的梅枝在寒风中独立思索的情景，那是一种对生活的期待，也是一种对人生的感悟。
在整体赏析中，我们不难发现这首诗的独特之处：它既描绘了冬日村庄的美景，又表达了诗人面对生命残年的态度和感悟。这种独特的视角和深沉的情感使得这首诗具有了很高的艺术价值。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，用现代语言表达出来。例如，“流水”可以被译为“清澈的溪水在村中流淌”，“屋上”可以被译为“半干的屋顶上冒着炊烟”。至于“洛人”、“塞马”等历史或文化意象，则需要根据其历史背景和作者的意图进行适当的解释或转述。总的来说，现代文的翻译需要尽可能地保留原诗的意境和情感，同时又要符合现代的语言习惯和表达方式。
微信扫一扫
陈著诗词推荐