登录

《又次韵帅初诸前七首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《又次韵帅初诸前七首其一》原文

幻景为生何短长,痴人得梦亦推详。

餐英漫效独清屈,饮乳谁皆百世苍。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是陈著晚年所作,七律七言陈著晚年对人生的领悟和感叹。

首联:“幻景为生何短长,痴人得梦亦推详。” 首联一句讲人生如梦,而梦中的情景不论长短,醒来后就如痴人梦中所做之事,不必推敲,因此曰“推详”。但是,“梦”却是人的生命历程的延续。所以陈著把人生比作“幻景”,把梦比作“餐英”,即把生活比作吃饭。

颔联:“餐英漫效独清屈,饮乳谁皆百世苍。” 颈联两句讲人生如梦,要像独醒者一样洁身自好,不要像那些醉生梦死的人一样,在无知中走向堕落。“餐英”二字双关,既指吃“饭”,又喻人的“生活”,“饮乳”既指人饿了需要吃饭,又喻指人从思想上汲取古代先贤的养料。这句大意是说:在“生活”这个舞台上,在吃饭与汲取思想养料上,应当洁身自好,淡泊寡欲,保持清白。

尾联:“幻景已归新幻景,痴人更老更痴狂。” 尾联两句讲人生之梦醒来之后对人生之梦及人生意义的进一步思考。既然人生如梦,那么梦中的一切事都不过是幻景而已。然而这幻景已过去成为历史了,就又变成了新的幻景。因此,诗人说“新幻景”。这新幻景是什么?诗人没有明说,这要靠读者去想象。而“痴人更老更痴狂”这句,表面上看是自嘲诗中的“痴人”更老更痴狂了。深层的意思却是在感叹时间太短,留不住生命的衰老和人的狂放的性格。

全诗内容深刻,对人生的思考深邃而富有哲理。语言平淡朴实,但很有味道。

现代文译文:人生如梦一般短暂漫长,梦中痴人得到美梦也会细细推敲。独自清醒的人默默品尝人生的果实(餐英),如同饮乳般汲取先贤的思想养料。人生幻景已逝,新幻景又生。执着于人生的人更加老去更加狂放。然而生命却如此短暂,留不住衰老和狂放。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号