登录
[宋] 陈著
宝瑟屏金深处，斑衣箫玉香中。人生二美古难逢。杏苑今朝喜共。
一霎豆花新雨，半帘梧叶清风。年年此景绿尊同。笑指南山称颂。
在现代文中，这首诗表达了一个老朋友六十岁生日的喜悦。词的上阕通过描述季父家中精美和谐的生活，下阕描绘雨后的欢乐和新生活的展望。诗人强调朋友应该共享生活之乐，为这个日子送上诚挚的祝福，南山的祝愿也应该伴随着春天的生命继续延续。这首词的现代文译文如下：
季父的六十岁生日到了，他的家中充满了宝瑟的乐声和斑衣箫的香气，这是人生中最美好的时刻，这样的时刻在古代也是很难遇到的。就像在杏园中庆祝节日一样，我们今天也感到非常高兴。突然间下起了豆花雨，半帘的梧桐叶在微风的吹拂下轻轻地摇动，好像在对我们欢笑。每年这个场景都能如约而至，但每次看满树新绿的季节交替更迭仍然能令人心情激动不已。你向南山举杯庆贺生命不息的精神值得尊敬和借鉴。
整首词将古典意境和现代视角融为一体，使人们在品味诗人对于友情和生命美好的描绘中感受到时代的变迁。词中的“宝瑟”“斑衣箫”“杏苑”等古代典故与现代生活场景如“雨”“风”“绿尊”等相结合，展现了一个富有诗意的生活画面。诗人借此表达了对友情的珍视和对生命的热爱，以及对未来的乐观期待。这种古今交融的表达方式，既体现了诗人的文学才华，也展现了他在生活态度和人生哲学上的深刻思考。
微信扫一扫
陈著诗词推荐