登录

《次韵单君范行李中诸诗前数章自道后二章为单》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵单君范行李中诸诗前数章自道后二章为单》原文

心如古井不生澜,无奈形骸寄两閒。

老境阳春亦风雪,危时明月自江山。

琴书有旧聊相与,门户虽贫未是閒。

儿女不知何世界,劝传花事已斓斑。

现代文赏析、翻译

这首诗,我可以用诗意的语言来为您赏析。这首诗描绘了诗人在安详从容的心态下,却也难以避免岁月无情、时局多变的外界环境,但他仍坚持着自己的生活态度。诗中的情感、描绘手法、用词都非常富有诗情画意,可以带领读者领略诗人的生命感受和生活哲理。

让我们一一剖析一下。首句“心如古井不生澜”,用来描述诗人的内心平静如古井之水面,无风不起波澜。诗人借用这种自然景物的状态来象征内心的无波澜,形象而含蓄。此外,这句话也为下文留下空间,让人想象和解读诗人内心的深层含义。

“无奈形骸寄两閒。” 诗人虽然能保持内心的平静,但面对现实生活中的身体和生活状态却无可奈何。这是一种深层次的矛盾和困惑,既是诗人的生活体验,也是他的生活状态。

“老境阳春亦风雪,危时明月自江山。” 这两句形象地描绘了诗人的生活历程,虽然他已经进入了老年(老境),但在艰难时局(危时)面前,他的心态如春日的阳光和冬日的风雪一般坦然。即便处境困难,他也始终如明月的清澈高洁,从广阔的江山中寻找到慰藉和支持。

“琴书有旧聊相与,门户虽贫未是閒。” 这两句表达了诗人对过去生活的怀念和对未来的期望。他虽然已经年老,家境贫寒,但他依然保持着对琴书的热爱,这是他过去的旧日时光,也是他对未来生活的寄托和希望。

“儿女不知何世界,劝传花事已斓斑。” 这句话表达了诗人对儿女生活的关心和期望。他希望儿女能够理解世界的美好,能够像传花一样传递美好的事物。这句话也透露出诗人对生活的乐观态度和对未来的期待。

现代文译文如下:

在平静如古井的心中,我无奈地面对着身躯寄居在这悠闲的世道。尽管已是暮年,我却依旧保持内心的春天和坚韧如风雪的毅力。即使身处逆境,如明月的冷静与坚定让我看到了世间的壮丽江山。

我仍然保持着对琴书的热爱,即使家中贫寒也无暇他顾。尽管门庭冷落,但我知道这种苦难不是结束,而是新生的开始。

孩子们的世界如此丰富多彩,我衷心希望他们能够积极乐观地对待生活,如花朵般传递着美好的情感与体验。无论世事如何变化,希望他们都能拥有属于自己的幸福时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号