登录

《翌日风雨再用韵》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《翌日风雨再用韵》原文

初心骥伏坊,活计蚁营房。

家与水云远,春方风月忙。

僧窗熟处稳,儿信狎来香。

去住底须问,悠悠何有乡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

初心如骏马,埋没在市坊,我如同蚂蚁一样,为了生活而奔忙。家与水云一样悠远,春意盎然,风月无边,我却忙于生计。在僧人窗前,我早已习惯安稳的生活,孩子们亲近且熟悉,带来缕缕馨香。对于去处,我不需要问任何人,世事悠悠,何处是故乡?

这是一首抒怀的诗,诗人陈著在诗中描绘了自己的生活状态,以及对人生的理解。诗中的“初心”指的是诗人最初的理想和抱负,“骥伏”则是指自己在现实生活中被压抑的理想。而“水云远”则代表了诗人的理想世界,与现实生活相对立。同时,“风月忙”也体现了诗人忙碌的生活状态,既有对生活的追求,也有对理想的坚持。

诗人的心态从容淡定,对于自己的生活环境并无怨言,反而将它视为理所当然。这或许是因为诗人已经习惯了这种生活,或者他已经看透了生活的本质。而“儿信狎来香”一句,则表达了诗人对家庭的热爱和眷恋,对孩子们的亲近和喜爱。

最后,“去住底须问,悠悠何有乡”两句,表达了诗人对未来的迷茫和无助。他并不需要向任何人询问去处,因为世事悠悠,何处是故乡?这是一种对人生未来的反思和自问,也是一种对自我价值的思考。

总的来说,这首诗展现了诗人淡泊名利、热爱家庭、热爱生活的精神风貌,也表达了对人生未来的思考和迷茫。这种精神值得我们学习。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是现代文的译文:

我最初的理想如骏马埋没在市坊, 如同蚂蚁一样,我为了生活而奔忙。 家与水云一样悠远,春意盎然, 我却忙于生计,无暇欣赏风月无边。 在僧人窗前,我早已习惯安稳的生活, 孩子们亲近且熟悉,带来缕缕馨香。 对于未来,我不需要问任何人, 因为世事悠悠,何处是故乡? 这就是我对这首诗的现代文译文,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号