登录

《还家得惊报复回避所》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《还家得惊报复回避所》原文

北马又经山,传闻顷刻閒。

山将身坐断,家有梦飞还。

吞哭自怜甫,忍饥谁念颜。

真成伤箭鸟,翼翼怕虚弯。

现代文赏析、翻译

还家得惊报复回避所

北马又经山,传闻顷刻间。

山将身坐断,家有梦飞还。

吞哭自怜后,忍饥谁念颜。

真成伤箭鸟,翼翼怕虚弯。

陈著这首诗是描述他因为回避所而暂时不能回家的情景。北风凛冽,马儿再次穿越群山,一路风尘仆仆,归家心切。他听说朝廷对某些官员的处罚将很快公布,因此内心惴惴不安,如同被坐断山头的山神,如同悬在头顶的利剑。山,既指代朝廷的处罚,也暗喻人生中的艰难险阻。对于即将到来的未知,他只能无奈地等待,就像家中的梦境在梦中飞回一样。

“吞哭自怜后,忍饥谁念颜。”这两句表达了诗人的内心挣扎和无奈。他不得不吞下自己的眼泪,忍受饥饿和孤独,却无人能理解他的苦衷。这既是对自己境遇的无奈叹息,也是对家人思念的深深埋藏。他害怕自己无法如愿归来,害怕辜负了家人的期望。

“真成伤箭鸟,翼翼怕虚弯。”最后两句以形象的比喻表达了诗人的心情。他担心自己真的成为受伤的箭鸟,无法再飞翔;也担心在回避所的日子里,自己无法再像以前那样勤奋努力,担心自己无法再次弯弓射箭。这两句表达了诗人的忧虑和担忧,同时也揭示了他对未来的坚定信念和对生活的热爱。

整首诗情感深沉,语言质朴,通过对山、梦、泪、饥饿、箭鸟等具象的描绘,表现了诗人在困难与不确定性面前的无力感和对生活的珍视。在现代环境下,我们可以从这首诗中获得启示,意识到困难与不确定性的普遍性,珍视每一次归家的机会,更努力地去生活。

整体来说,《还家得惊报复回避所》这首诗是一首充满情感和哲理的佳作,它以生动的语言揭示了人生的艰难和不确定性,同时也传达了对生活的热爱和珍视。在现代社会中,我们也可以从这首诗中汲取力量和启示,更好地面对生活的挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号