登录

《次韵洞真道士卢致远》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵洞真道士卢致远》原文

虹桥关福地,门外任风涛。

襟带金钟秀,根基铁柱牢。

安心培大枣,办手摘蟠桃。

坐镇江山稳,新题立石高。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈著的《次韵洞真道士卢致远》是一首描绘道教福地的诗。诗人通过描绘福地内的各种景象,表达了对道教福地的赞美和对道士的敬意。

首先,诗人描述了福地的壮丽景象。“虹桥关福地,门外任风涛”,描述了福地的入口,虹桥高耸,护卫着福地,而门外则是风涛起伏的景象,这不仅增加了福地的神秘感,也赋予了福地一种无尽的自由和冒险的精神。

“襟带金钟秀,根基铁柱牢”一句则进一步描绘了福地的景象。“襟带金钟秀”形象地描述了福地如同丝绸带般的富饶,“根基铁柱牢”则以强烈的视觉印象表现出福地基础的坚韧,以此为特征象征了福地不受外部事物困扰的精神底蕴。

然后诗人鼓励“安心培大枣,办手摘蟠桃。”。这里的“培大枣”象征着在道教福地中修炼的人们应该像培育大枣一样,耐心修炼,积累功德。“手摘蟠桃”则象征着人们应该像道士一样,有能力在福地中随时摘取“蟠桃”,即获得精神上的满足和提升。

最后,“坐镇江山稳,新题立石高。”这句话寓意道士们在道教福地修炼有成后,可以在政治上取得更高的成就。“坐镇江山稳”形容的是成功后得到的成就和稳定的江山,“立石高”则是期望他们的名字在政治和社会上的影响如同山一样高高耸立。

现代译文可能是:“通向福地的虹桥犹如一道生命的保护罩,敞开怀抱接受风的挑战与涛的怒吼。在这象征智慧和壮美的金钟山的胸怀之中,生发出坚实无比的基础仿佛炼铁所成的擎天之柱。内心培育的是每日不断的修身齐家平天下的理念,于是笔下的“蟠桃”也变得触手可及。在这座象征着永恒的福地中,他们稳坐江山,新的篇章如同山岳般矗立。”

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号