登录

《次韵董伯和镫夕有感二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵董伯和镫夕有感二首其一》原文

数枝镫火古祠门,妆点山中一哄春。

俚语为求蚕麦福,队游多是布荆人。

强随戏鼓看狂舞,忍听嘶鼙入小颦。

见说九街罗绮地,传呼禁夜令方新。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代诗人陈著的《次韵董伯和镫夕有感二首其一》中,诗人以山村庙会之夜的独特视角,描绘了元宵节特有的热闹与祥和。

首句“数枝镫火古祠门”,描绘了古祠门前稀疏的几枝花灯,仿佛是春天的妆点,为山村带来了生机。这里,“灯”成为了诗人笔下最生动的意象,象征着节日的喜庆和欢乐。

“俚语为求蚕麦福,队游多是布荆人。”这两句诗反映了当时人们对于丰收的渴望和祈愿。他们通过元宵节的活动,如俚语、游行等,来祈求来年的丰收。这样的描绘,使得诗中的节日气氛更加浓厚,同时也展示了当时人们的生活状态。

“强随戏鼓看狂舞,忍听嘶鼙入小颦。”诗人以生动的笔触,描绘了人们在热闹的鼓声中观看狂舞的场景,同时也表现了对于战争的无奈和哀愁。在这里,“嘶鼙”象征着战争的来临,预示着和平生活的结束。诗人通过这种对比,表达了对和平生活的向往和对战争的痛心。

最后,“见说九街罗绮地,传呼禁夜令方新。”这两句诗描绘了九街之上繁华热闹的景象,以及禁夜令的新规定。这不仅是对节日气氛的进一步描绘,也暗示了当时社会的安定和秩序。

总的来说,这首诗以独特的视角和生动的描绘,展现了宋代元宵节山村庙会的热闹与祥和。诗人通过对节日气氛的描绘和对生活的思考,表达了对和平生活的向往和对战争的痛心。同时,这首诗也反映了当时人们的生活状态和对于丰收的渴望,具有一定的历史价值。

现代译文如下:

在古祠门前,几枝灯笼发出微弱的光芒,它们点缀着山中的春色。人们为了祈求蚕桑和麦子的丰收而说笑,队伍游行的大多都是布衣百姓。尽管他们随鼓声强颜欢笑看着狂舞,但仍然不忍心听到战争的喧嚣和小孩子的哭泣。听说繁华的九街之上是罗绮丛生之地,禁夜令刚刚发布,禁止夜间喧哗扰民。节日的气氛十分浓厚,人们沉浸在欢乐之中,但战争的阴影仍然挥之不去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号