登录

《范公亭归途》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《范公亭归途》原文

客窗连日雨,晨发趁晴光。

秃鬓去秋老,倦心愁路长。

终须山坐静,有感水流忙。

更有难言处,乾坤事渺茫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《范公亭归途》是宋代诗人陈著的一首诗,描述了一位诗人旅途中的经历和感受。此诗语言简洁明了,通过对旅途中的所见所感进行描述,表现了诗人内心的矛盾和复杂的情感。

首联“客窗连日雨,晨发趁晴光。” 描述了诗人居住的客窗下连日大雨不断,但为了逃离阴雨,早晨趁天晴出发的心情。“连日雨”是环境的苦闷,但诗人还是向往晴光,“晴光”寓微明的希望,用简单的话语揭示了旅人前行的苦与乐。

颔联“秃鬓去秋老,倦心愁路长。”这是对诗人身体和心理状况的描写。诗人头发已经花白,表示了时间的流逝和旅途的疲惫;而“倦心”则表现了旅程的漫长和疲惫,“愁路长”则是诗人对前途的迷茫和忧虑。这里表达了诗人在旅行中遇到的身心疲惫和对未来迷茫的情感。

颈联“终须山坐静,有感水流忙。”描绘了诗人内心的期望和感慨。他渴望找到一个安静的地方坐下,感受自然的气息;同时,他对水流感到感动,看到流水奔腾不息,他内心深处有所触动。这一联表现了诗人内心的平静与激情,表达了诗人对生活的理解和对自然的感悟。

尾联“更有难言处,乾坤事渺茫。” 这是诗人的自我感叹和对世界的感慨。这里的“难言处”既包含了旅途中的各种未知和难以表达的情感,也暗喻了世事如梦,难以捉摸。而“乾坤事渺茫”则表达了诗人对世界的理解,认为世界的事情都是渺小的、模糊的、难以捉摸的。

全诗表达了诗人旅途中的内心矛盾和复杂情感,通过自然景象的描绘,将诗人内心的激情与无奈表达得淋漓尽致。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来:

连续多日的客窗风雨,清晨出发正赶上天光重现。秋天的头发已然斑白,旅途的忧愁让内心烦闷。终究需要找一处山林静坐,感受水流的无尽忙碌。更有那些难以言说的感触,世界的大事显得渺茫而迷离。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号