登录
[宋] 陈著
小筑尘嚣外，清标秋气中。
荻花浑妒月，梧叶已嫌风。
钓箔惊檐马，册灯觅候虫。
困来还倚竹，此意有谁同。
小楼置身于尘世喧嚣之外，此处清秋刚柔并蓄。
荻花轻盈如云，倩影映在水中的月亮，都欲与之媲美；树叶枯疏疏的梧桐摇曳着败叶，想必也会怪风妒才、不由分说吹荡檐马吧？
对着新画的捕鱼竹箔，（急急忙忙从窗外偷偷观赏着捕捉半月在空中的斜马面蚊，我们心底怅惋不止，辛酸的潜流击节），偶读古典独昏沉沉追寻证候虫的踪迹。
日已高，夜已深，诗人仍无倦意，不觉困倦袭来，只好在竹椅上斜倚着消磨这秋夜。
然而此时此刻，此情此景，此心此意，有谁能够理解、与我心心相印呢？
译文：
这个小筑座落于喧嚣的城市边缘，清幽之气弥漫在秋天的空气中。
水边的荻花与皓月当空媲美，引来皓月的妒忌；梧桐疏疏的叶片，被秋风撩起，嫌风势太恶，惊起檐间的马铃。
惊喜间，原来池塘上的浮萍上已结满了金黄色的捕鱼箔，它像一叶扁舟在水中荡漾；闲读经典古籍时，又惊起了藏在书中的秋虫。
夜已深沉，诗人仍无倦意，仍独倚竹椅消磨这秋夜；然而此时此情此景此心此意，又有谁能够理解与她呢？只有空庭中的那些芦苇，能够与之交流情愫吧！
微信扫一扫
陈著诗词推荐