登录

《送春酒边》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《送春酒边》原文

今朝天气新,聚首见情真。

园木相看古,池鱼亦咏春。

山林如此酒,宇宙几何人。

堪笑尘埃世,兴怀石季伦。

现代文赏析、翻译

原诗《送春酒边》是一首送春的诗,表达了诗人对春天的留恋和对友情的珍视。下面是我根据原诗的内容和情感,创作了一篇现代文的赏析,希望能帮助您更好地理解这首诗。

送春酒边

今日天气新,聚首情更深。 园木古韵长,池鱼咏春音。 山林间,酒香浓, 宇宙广阔,人间几何? 可笑尘世纷扰, 兴怀古人,如石季伦之豪情。

赏析:

首句“今日天气新,聚首情更深”点明了送春之际的天气清新宜人,友人相聚,情感真挚。这一句奠定了整首诗的情感基调,表达了诗人对春天的喜爱和对友情的珍视。

“园木古韵长,池鱼咏春音”两句描绘了园中树木繁茂、池塘鱼儿欢快游动的景象,通过园木和池鱼的描绘,诗人表达了对自然和生命的热爱。

“山林间,酒香浓”两句则将视线转向了山林间的饮酒场景,进一步展现了诗人对自然和生命的欣赏和珍视。同时,“山林间”也暗示了诗人对隐逸生活的向往和追求。

最后,“可笑尘世纷扰,兴怀古人,如石季伦之豪情”两句,诗人对尘世的纷扰和虚伪表达了嘲笑,而对古人的豪情和情怀则表示向往,表现出诗人对美好品质的追求和对现实的无奈。

整首诗通过描绘春天、友情、自然和生命,表达了诗人对美好事物的向往和对现实的无奈,同时也展现了诗人独特的个性和情感。通过这首诗,我们可以感受到诗人对生活的热爱和对理想的追求。

译文:

今日天气清新,与好友欢聚,感情真挚深厚。园中树木繁茂,古韵犹存,池塘中鱼儿欢快游动,咏叹着春天的美好。在山林间欢饮美酒,感叹宇宙广阔,人世间能有几回如此欢乐之时。可笑尘世纷扰,让人想起古人的豪情,如同石季伦一般。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号