登录

《回家》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《回家》原文

为嫌客闷转还乡,到得还乡梦转长。

密友会疏心欲折,贫家事富担难当。

秋山有态忻新雨,风叶无名怨夕阳。

此景劝君评洎取,免教诗社报凄凉。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是宋代诗人陈著的一首抒发思乡之情、感叹时光流逝的诗篇。诗中描绘了诗人因厌倦客居他乡的烦闷,决定返乡,然而回到家乡后却发现思乡之情更甚,对往日友情的怀念,对贫家事富的无奈,以及对季节更替、时光流逝的感慨。

首句“为嫌客闷转还乡”,诗人以嫌字起笔,表达了对客居他乡的烦闷之感。这句诗不仅揭示了诗人内心的困扰,也为整首诗定下了情感基调。

“到得还乡梦转长”,诗人终于回到家乡,然而梦境却更加漫长,这表达了诗人对家乡深深的思念。梦境的长短并不能衡量思乡之情的深浅,反而梦境的延长更突显了诗人对家乡的渴望。

“密友会疏心欲折”,这句诗表达了诗人对友情的怀念。由于长时间没有与密友相见,心中十分想念,甚至有些心碎。这不仅体现了诗人对友情的珍视,也表达了离别之苦。

“贫家事富担难当”,这句诗描绘了贫家事富的无奈。在贫困的家庭中,面对富裕的人家,感到自己力不从心,担子难以承受。这句诗体现了诗人对贫困生活的无奈和艰辛,也反映了诗人对社会现实的感慨。

“秋山有态忻新雨,风叶无名怨夕阳。”这两句描绘了秋天的景象,既表达了季节的更替,也体现了时光的流逝。秋山有态,风叶无名,这两句以景喻情,通过描绘秋山的形态和新雨的风叶,表达了时光流逝、岁月不饶人的感慨。

最后两句“此景劝君评洎取,免教诗社报凄凉。”诗人以景喻情,告诫读者要珍惜时光,不要让诗社变得凄凉。这两句不仅表达了对时光流逝的感慨,也提醒人们要珍惜当下的生活,不要沉溺于过去的回忆中。

总体来说,这首诗通过描绘诗人返乡后的所见所感,表达了诗人对家乡、友情、生活的感慨和思考。诗中以景喻情,语言朴素自然,情感真挚深沉,是一首值得一读的优秀诗篇。

现在为您译为现代文:

这首诗描绘了一位漂泊他乡的游子在厌倦了客居生活后决定返乡,回到家乡后却发现思乡之情更深。他想念老朋友的心情愈发强烈,对于贫寒的家事感到力不从心。秋天的山景新雨过后显得更加美好,风中的落叶仿佛在怨恨夕阳的西下。作者以此告诫人们要珍惜眼前的美好时光,不要沉溺于过去的回忆中,不要让诗社变得冷清寂寞。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号