登录

《次韵袁司理送行三首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵袁司理送行三首其一》原文

别友相逢情最好,相逢还别若为情。

看君腾踏飞黄去,记取清镫影里盟。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“别友相逢情最好,相逢还别若为情。” 这两句是写作者与朋友久别重逢,友情更加深厚,离别更是难舍难分。这里的“最好”与“还别”形成了强烈的对比,表现出作者与朋友之间的深厚情谊和离别的难舍难分。

“看君腾踏飞黄去,记取清镫影里盟。” 这两句是写作者朋友即将离开,祝愿他飞黄腾达,前程似锦。同时提醒朋友不要忘记曾经的承诺和约定,表达了作者对朋友的深情厚谊和期待。

现代文译文:

朋友,我们久别重逢,感情深厚,如今离别,更是难舍难分。看着你飞黄腾达,前程似锦,我为你感到高兴。在此,我祝愿你未来一切顺利,但请不要忘记我们曾经在灯火阑珊处许下的誓言。

总的来说,这首诗表达了作者对朋友的深情厚谊和离别的难舍难分,同时也表达了对朋友未来的美好祝愿。语言简练质朴,情感真挚,是一首优秀的诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号