登录
[宋] 陈著
年年端午又今朝。鬓萧萧。思摇摇。应是南风，湘浦正波涛。千古独醒魂在否，无处问，有谁招。
何人帘幕倚兰皋。看飞桡。夺高标。饶把笙歌，供笑醉陶陶。孤坐小窗香一篆，弦绿绮，鼓离骚。
以下是按照您的要求赏析这首《江城子·重午书怀》宋词，附上译文：
江城子·重午书怀
年年端午又今朝。鬓萧萧。思摇摇。应是南风，湘浦正波涛。千古独醒魂在否，无处问，有谁招。
端午佳节，岁月如梭，又是一年。独自坐在窗前，思绪万千，似乎能感受到湘江的水波涛涌。千古以来，只有我这个清醒的人独自在此吗？无人可问，有谁可招？不禁感叹。
窗外，有人在家中帘幕下，倚着兰草，静静观赏着过往的船只，喧闹的声浪，这是别人眼中的端午场景。而对我来说，我只是默默地看着那些桡舟夺得高标，听着笙歌阵阵，供自己陶醉在欢乐之中。
此刻，我独自坐在窗前，一炷香在燃烧着，琴弦轻拨，弹奏起《离骚》。这是我对端午的独特纪念方式，也是我对自己的孤独表达。
现代文译文：
又是一年端午到，鬓角萧瑟，思绪纷乱。湘江的水面应是一浪接一浪的波涛翻滚吧。想我那千年以来独自清醒的魂魄是否仍在游荡？在这无人的世界里，无处可以询问，有谁能够招引？
有人在帘幕下依靠着兰草看着过往的船只喧闹而过，端午的景象在他们眼中是如此的欢乐与热闹。而我则只是默默地看着那些桡舟夺得高标，听着笙歌阵阵，这对我来说就是最好的端午节。我独自坐在窗前，一炷香在燃烧着，琴弦轻拨，演奏起《离骚》。这就是我对端午的记忆，也是我内心深处的孤独。
微信扫一扫
陈著诗词推荐