登录

《次儿生日八句示之》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次儿生日八句示之》原文

祖心流庆我生儿,说与吾儿初诞时。

吉梦觉来珠蚌坼,喜声浮动玉麟知。

如今弱冠归妻后,此是平生进德基。

自有季方家样在,一门诗礼要扶持。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

祖辈的优良传统在我儿子出生时得以延续,让我告诉我的儿子,你刚刚出生。吉祥的梦境醒来就像珍珠蚌壳裂开,喜悦的声音让你知道你将被一个如玉麟般聪明的人所知晓。你现在已经二十岁,可以把你娶回家,这是你一生的基础。家风有季方家那样优良的传统,我们家庭中诗礼传统需要你去传承和扶持。

赏析:

这首诗是陈著为自己的儿子庆祝生日而写的。诗中表达了对儿子的期望和祝福,同时也表达了对祖辈优良传统的敬重和延续。诗人描述了一个吉梦醒来时新生儿的欢喜与荣耀,接着提出了二十岁的孩子必须走结婚之礼与成为一个好的男人是一个少年期阶段的敲门,更重要的是展现家族精神的一份责任在一个人肩上——照顾这个大家庭里的老人。后四句体现了家庭的读书风的传承,希望儿子能够继承和发扬这个优良传统。

总的来说,这首诗充满了对儿子的爱和期望,同时也表达了对家族传统的敬重和传承的决心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号