登录

《游慈云》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《游慈云》原文

老怀不与世情更,才说閒行兴翼然。

微湿易乾沙软路,大寒却暖雪晴天。

未曾到寺香先妙,底用寻梅山自妍。

笑问松边人立石,汝知今日是何年。

现代文赏析、翻译

在这个充满了时代纷扰和快节奏的生活里,我不再向往世界的一切繁复。回顾自己的半生岁月,即便曾经一度以为会对生活多一份喧闹厌倦,但在这一次轻松的闲适出行时,那种愉快的内心反而比从前更为欣喜。那份单纯的喜爱宁静的自然景色的情绪像是山水一般融在心灵里。

微风吹过,带走了沙尘,又将它们轻轻抚平。那软软的沙路在雨后初晴的时刻,仿佛就像大寒却暖的雪后晴天。这是一种温暖的体验,让人感受到了生命的力量和希望。

我未曾踏入寺庙,但已能感受到那香气缭绕的妙处。何需寻找梅花,那山间的景色已然美不胜收。笑问松边的人立石,你可知今日是何年?这个问题也许只是一个无意的调侃,但却表达了人们对岁月流转、人生无常的感慨。

诗人以一个古稀老人的视角,描绘了一幅闲适、静谧的自然画卷。在这幅画卷中,我们可以看到诗人的豁达与淡定,他与自然的和谐相处,以及对生活的热爱和向往。

译文:

我老怀依旧,不再随着世俗改变,一提起闲逛游玩,心中就兴高采烈。微湿的沙路容易干燥,沙路上的雪也容易融化。大寒时节却暖洋洋像雪后的晴天。我未曾到过慈云寺,但已能闻到寺庙的香气妙不可言。何需特地去寻访梅花呢?山色自然美丽无比。我笑着问松树边的石头,你知道今日是什么年份吗?

整体赏析:

这首诗充满了诗人对自然的热爱和对岁月的感慨。诗人以一种豁达的态度看待人生的起伏和衰老,这正是其生活的智慧和人格魅力的体现。诗人陈著的这首诗用简练的笔触描绘了一个富有生活气息的画面,展现了自然的美和人生的真谛。无论时代如何变迁,这样的智慧和感悟都能给我们以启示和鼓舞。

总之,这首诗表现了陈著作为一位诗人的卓越才华和他对生活的独特理解。他用自然的美景和岁月的流逝来提醒人们珍惜当下的生活,并以自己的经验和智慧去鼓舞和启示后人。这就是他的诗歌的力量和魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号