登录

《剡中明心寺》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《剡中明心寺》原文

尘劳一笑非,忽此坐多时。

当谷寺如井,满山泉可池。

林暄蝉噪早,沙冷笋生迟。

又见老僧说,此中兰最奇。

现代文赏析、翻译

剡中明心寺

尘世劳碌中一笑,忽然坐了这么久。

山谷里的寺庙如井,满山的泉水可成池塘。

林间初暖的蝉声乱噪,沙滩上凉意使竹笋生得迟。

老僧又说这里的兰花最好。

现代文赏析:

诗人陈著来到剡中明心寺,放下尘世纷扰,怡然自得地坐看山谷中的寺庙静如深井,山间的清泉汇成池塘。林间初暖,蝉声乱噪,沙地微凉,笋儿迟生。在老僧的讲述中,又见这里的兰花香最为奇特。诗人借此表达了自己超然尘世的情怀和对自然的热爱。

译文:

在尘世中的忙碌生活一笑而过,我来到这里已经坐了好久。山中的寺庙就像一口深井,山上的泉水汇聚成池塘。树林间的蝉声因为温暖而显得热闹,沙滩上的竹笋因为寒冷而生长得较慢。我听到老僧讲述,这里的兰花最好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号