登录

《沁园春·示诸儿》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《沁园春·示诸儿》原文

信书成痴,捱到如今,无生可谋。奈浑家梦饭,谷难虚贷,长年断肉,菜亦慳搜。风雨潇潇,江山落落,死又还生春复秋。八十岁,是这般多活,堪吊堪羞。

休休。盍自回头。要铁汉须从穷处求。那袁安闭户,恬然僵卧,少陵任妇,长是贫愁。一等清风,千年佳话,蚁蚋看他金谷楼。是是是,笑出门天阔,一片云浮。

现代文赏析、翻译

《沁园春·示诸儿》是宋代诗人陈著的一首诗,这首诗描绘了作者的生活状况和人生观,同时也教育子女要坚韧不拔,不畏贫穷。下面是我对这首诗的赏析,以及现代文的翻译:

原诗中的“信书成痴,捱到如今,无生可谋。”描绘了作者对读书的痴迷,尽管生活艰难,但他坚信只有通过读书才能找到出路。这种对知识的追求和对生活的坚韧态度,值得我们学习。“奈浑家梦饭,谷难虚贷,长年断肉,菜亦慳搜。”描述了作者的生活状况,家庭贫困,无法提供足够的饮食,甚至连基本的肉类和蔬菜都难以保证。“死又还生春复秋。八十岁,是这般多活,堪吊堪羞。”这句话表达了作者对生活的无奈和自嘲,即使活到八十岁,也只能忍受贫困和羞耻。

现代文的翻译:“我坚信读书可以改变命运,尽管现在的生活艰难,但我相信这只是暂时的。我曾经像袁安一样忍受着饥饿和寒冷,像杜甫那样常年与妻子儿女分享贫穷的痛苦。但是,我坚信清风自有归处,我的事迹将会成为千古佳话。我不会像那些追求奢华生活的人一样,我会坚持自己的信念,做一个铁汉。”

这首诗教育子女要坚韧不拔,不畏贫穷。尽管生活艰难,但我们要坚信只有通过知识才能改变命运,相信自己的梦想和能力。我们应该以坚定的信念和不屈的精神,勇往直前地追求自己的理想生活。这就是诗人希望孩子们能够学会的人生态度和价值观念。无论生活中有多少困难和挫折,都要坚信自己可以克服,不要被贫困所屈服。最后作者笑看外面的世界,“笑出门天阔,一片云浮”,这是一种豁达和乐观的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号