登录

《代弟茝咏梅画十景·卧烟》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《代弟茝咏梅画十景·卧烟》原文

生香自恨玉为容,谁放晨光浅碧笼。

隐约风标难画处,邯郸人在梦炊中。

现代文赏析、翻译

代弟茝咏梅画十景·卧烟

生香自恨玉为容,谁放晨光浅碧笼。

隐约风标难画处,邯郸人在梦炊中。

译文:梅花自带香气,可惜她的美丽只是为了洁身自好,无人欣赏,早晨的阳光下,仿佛有淡淡的绿色雾霭笼罩着一般。

她高洁的品质,非凡的风范是很难用画笔描绘出来的,这种感觉让我想起了曾经在邯郸在那些慵懒的午后做着慵懒的梦的时候。

赏析:卧烟之梅,非醉眠花下,似化蝶入梦之境不愿醒。其实是在于现实中的不如意而独自孤独惆怅自慰,梦中之境的烟云梅景正是我心中的一块净土,不能触及而予以抚慰罢了。故读此诗有丝丝淡淡的幽雅的香甜之意境。此画应给人以如诗如画如梦如幻之感。陈著以清新脱俗的笔调描写了梅花的高洁风标,并与作者自己的遭遇相联系,达到了情景交融的境界。梅花的形象正是作者自己孤高耿介性格的写照。全诗用词炼句新颖脱俗,颇有诗味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号