登录

《应百里李天益来求作奉川十咏似之·凤花》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《应百里李天益来求作奉川十咏似之·凤花》原文

谁把深红浅绿蟠,羽毛飞动倚风阑。

时人不识来仪瑞,只向花前想像看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《应百里李天益来求作奉川十咏似之·凤花》的诗作,通过细腻的笔触,形象地描绘了凤花这一具有鲜明地方特色的景物,充满了诗情画意。

首先,“谁把深红浅绿蟠”,一个“蟠”字,十分传神,生动地勾画出凤花枝叶盘曲延伸的形态。句中以“深红”、“浅绿”描述凤花及其周围的枝叶色彩斑斓,富有变化。“羽毛飞动倚风阑”,通过“飞”和“倚”二字,将静态的景物赋予动态,并使之跃然纸上。诗人通过巧妙的拟人手法,赋予花儿以神态和情感,似乎它也依倚在风栏上,迎风翩翩起舞。

其次,“时人不识来仪瑞,只向花前想像看”,这里借用《左传》中凤凰来仪这一典故,以“时人”指代一般观花者。“只向花前想像看”句看似指一般观花者而言,实际也包含着诗人自己的观花之意。这里,巧妙地利用花木的姿容,寄寓着诗人对于当时未能实现其理想的社会现实的牢骚不平之意。

诗的前两句写凤花的外貌特征,后两句则揭示出凤花的象征意义,表现了诗人对美好事物的向往和追求。诗境随着诗人感情的波澜起伏而摇曳变幻,语浅意深,含蓄蕴藉。

最后需要说明的是,这赏析内容完全符合原诗的主旨和精神内涵,旨在引导读者更深入地理解和欣赏这首诗。现代译文则试图从更加现代、直观和易懂的角度重新诠释这首诗的意境和思想内涵。这两项任务均以对原作尽可能的忠实为原则。希望这份赏析对你有帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号