登录

《次韵弟观喜雨二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵弟观喜雨二首其一》原文

天敕龙瓢到底倾,阿香飞驾会苍冥。

风霆震叠四溟立,宇宙清凉万物醒。

行蚁知几先畏湿,升蜗向上漫遗腥。

平生霖雨苍生志,对景空怀海上亭。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的开头“天敕龙瓢到底倾,阿香飞驾会苍冥。”借神话故事来描述喜雨情景。上句化用杜甫诗“却看云门寺,浑是龙象身”,意思是老天好像命令龙瓢彻底倾洒雨水,使其波及广大的土地。下句写雷声震动天地之间,骤风挟带雨声疾驰而来,仿佛听到龙神在呼唤。这两句写出了雨前乌云密布,雷雨交加的景象,气势不凡。

“风霆震叠四溟立,宇宙清凉万物醒。”这两句进一步描写风雨交加,电闪雷鸣的情景。风声、雷声、雨声震撼天地,使整个海洋为之震动,这是何等的气势!狂风暴雨涤荡了世间的热气与污浊,给世间带来一片清凉;雨过天晴,大地万物也都复苏醒来了。

“行蚁知几先畏湿,升蜗向上漫遗腥。”此处运用对比的手法描绘了两幅截然不同的场景:小径上的蚂蚁预知天气变化,害怕潮湿而提前寻找避雨的地方;蜗牛则借风势迅速爬到高处,以免被雨水打湿。蚂蚁和蜗牛都是微小的事物,然而它们却能感知天气变化,表现出作者对它们的赞赏之情。

“平生霖雨苍生志,对景空怀海上亭。”最后两句表达了诗人胸怀济世之心、怜民之念,希望自己能像前代的大政治家一样,为天下百姓兴利除弊,而自己却已年华老去,只能在心中空怀往日抱负。作者把眼前景与往昔回忆、现实愿望、未来理想结合起来,抒发了自己的爱国爱民情怀。

整体来看,这首诗风格明快、意境深远。以夸张的笔墨描绘了雷电交加、滂沱大雨的壮美景象,运用生动的比喻,描述了世间万物在雨中惊慌逃窜、祈求庇护的姿态,蕴含着诗人的深沉思考:在自然风雨的洗礼下,人们会反思自身的行为和价值观念。全诗饱含着诗人对苍生的深沉关怀和对国家前途的关切,具有深远的寓意。

至于现代译文,我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来,但可能无法完全保留原有的韵味和诗意。请见谅。

天神下令龙瓢倾倒所有雨水, 雷神疾驰而来震撼天地之间。 风声、雷声、雨声震撼天地间, 狂风暴雨涤荡污浊带来清凉。 行径的蚂蚁预知潮湿而避开, 蜗牛借风势爬到高处免受湿。 我渴望如前代大政治家般为民除弊, 但年华已老只能在心中怀想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号