登录

《示内》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《示内》原文

婚娶不在早,在此两相宜。

岂得人无妇,能如子者谁。

科名图我取,家务以身支。

要见看承处,颓然白发时。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首赏析,希望您能喜欢:

婚娶不在早,在此两相宜。 宋人陈著《示内》云:“婚娶不在早,在此两相宜。”,谓得人则婚不必求其过早,夫妇之间应以相互敬爱为原则,切莫急于求成,要细细体会两情相悦的过程,年龄相近尚可,不必拘泥于早婚之约。此诗以现代文译之,便是:“婚姻并非一定要早早安排,只要两人相宜相合就好。”

岂得人无妇? 自古以来,男子有才便有妇,女子有貌便有夫,这是常理。然而,若要找到一个真正适合自己的人,却并非易事。诗人在此句中表达了对爱情的期待和无奈,希望自己能够遇到一个真正适合自己的人。

能如子者谁? 然而,在现实生活中,能够像诗人所期望的那样的人又有多少呢?这不禁让人感到疑惑和无奈。

科名图我取,家务以身支。 诗人认为,求取功名是他人生的重中之重,但他也明白妻子在家务中承担着巨大的责任。这句诗表达了诗人对家庭的责任和对妻子的感激之情。

要见看承处,颓然白发时。 最后两句诗人在描述两人相处时的场景:“当我们白发苍苍、岁月蹉跎时,还能相互扶持、相濡以沫。”这是诗人对未来生活的美好期待和向往。

总的来说,这首诗表达了诗人对爱情、家庭和人生的思考和追求。他强调了婚姻不是早婚,而是要找到一个适合自己的人;他理解到妻子在家务中的付出和责任;他期待着两人相互扶持、相濡以沫的未来。这首诗展现了诗人对家庭、对生活的人文关怀和对未来美好的追求,对于现代人也具有积极的启示作用。

注:现代译文力求传达原诗意思的同时尽量保持流畅性和诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号