登录

《病起》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《病起》原文

西风唤起眼中仙,竹榻饶凉不爱眠。

数树秋声窗著雨,一帘山影屋浮烟。

案头古帖无完纸,壁上焦琴不具弦。

小摘畦蔬炊脱粟,与妻閒话孟光贤。

现代文赏析、翻译

病起

陈著

西风唤起眼中仙,竹榻饶凉不爱眠。

数树秋声窗著雨,一帘山影屋浮烟。

案头古帖无完纸,壁上焦琴不具弦。

与妻话言甘自适,一盂晨粥有甘甜。

此诗表现了诗人在病愈之后,悠闲自得的心态。首句“西风唤起眼中仙”,借西风这一形象,喻指诸多的事物,不仅表达了秋风萧瑟的季节特点,还暗喻了诗人病愈之后看世界的全新视角。在诗人的眼中,秋风秋雨也有了别样的韵味,“数树秋声窗著雨,一帘山影屋浮烟”这一联尤其精彩,诗人用清新的笔墨描绘出秋雨打在窗户上,飒飒作响,山影映入屋内,仿佛山峦浮在烟雾之中的生动画面。而“饶凉不爱眠”和“一盂晨粥有甘甜”相对比,表现了诗人从病中长卧到渐渐康复的过程,表达出诗人的心理感受和情感变化。从无精打采、身体衰弱到慢慢康复、心境悠然的变化也跃然于纸上。诗人运用质朴的笔触表现日常生活中寻常可见的物象和普通的事迹,展示自己由生病卧床到康复床沿的转折过程,透露出诗人对朴实平凡生活的赞美之情,颇有唐代诗人刘禹锡“苔花如米小,也学牡丹开”那种不因地位卑微而自卑的心境。最后一句“与妻话言甘自适”,写诗人病愈后与妻子闲话家常的安逸自适之态,含蓄地表达出病愈后心情的愉悦。

全诗平淡质朴、浅显易懂,语言不事雕琢,却别有一番风味。这首诗用简简单单的文字和诗人日常生活中熟悉的物象表现了一个从病中长卧到渐渐康复的过程,展示了一个从烦躁不安到心境悠然的心理变化。它告诉我们无论生活中遇到多大的困难,都要保持一种积极乐观的心态,健康对我们来说是何等重要啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号