登录

《晴行》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《晴行》原文

久晴常欲厌,黓里却宜晴。

溪瘠容鱼穴,风恬安雁程。

空山岩出相,老树叶生声。

此景吟不尽,明朝重细评。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈著的《晴行》是一首别具一格的诗篇。它通过对久晴不雨与忽然晴朗两幅画面的对比,抒发诗人对于天气的感慨和对自然的欣赏。下面是按照要求为您提供的赏析,希望能够帮到您。

这首诗的前两句“久晴常欲厌,黓里却宜晴。”首先就引人注目,将人们对于长久晴天的厌烦情绪,和忽然出现的晴天带来的欣喜,形成了鲜明的对比。这种对比在诗人笔下仿佛带着魔力,吸引着我们一遍又一遍地去体会其中的变化和深意。

“溪瘠容鱼穴,风恬安雁程。”这两句写景非常有特点,描绘了溪流对于鱼儿的宽容和风平浪静下大雁飞行安稳的景象。在“溪瘠”中鱼儿仍然能够找到栖息的地方,可见溪流宽阔;而“风恬”则突显了大雁在晴朗天气中安然飞行的情景。这种景象给人以宁静和舒适的感觉,同时也象征着生活中的美好和和谐。

“空山岩出相,老树叶生声。”两句跳出具体景致,重新观察自然。“空山岩出相”表现了诗人看到自然的变迁而引起的深思;“老树叶生声”则是看到叶子新生的声音所引起的愉快感,使诗歌在感叹中带上了几分生动与活力。

整首诗的最后两句“此景吟不尽,明朝重细评。”更是将诗人的情感推向了高潮。对于如此美景,诗人无法用言语表达尽,因此决定在明天再来细细品味。这种表达方式充满了诗人的热情和对于自然的热爱,同时也留下了足够的空间让读者自己去体会和遐想。

现代文译文如下:

这首诗描绘了久雨初晴的景象,原本厌烦晴天的我却在这时感受到了宜人的氛围。溪流宽阔如鱼儿们的栖息地,大雁在风平浪静中安稳飞行。空山中岩石裸露,老树新叶沙沙作响。如此美景无法用言语表达尽,我决定明日再细细品味。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号