登录

《看花吟》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《看花吟》原文

少陵野老老更痴,看花看开千万枝。

安乐窝中打乖叟,看花只看半开时。

二贤看花各有意,我亦有意看离披。

红飞换得绿阴出,潇洒颇与老眼宜。

麦风扬尘野色秀,梅雨蒸叶香气滋。

避人好鸟著巢稳,争春蜂蝶今何之。

本来生意无间断,静看游戏造物儿。

不观圣人画剥卦,剥穷于上复下随。

嗟乎人事正如此,盛非终盛衰非衰。

衰盛相乘乃常理,盛不必喜衰奚悲。

谁知世情偏喜盛,我看花衰我自知。

现代文赏析、翻译

看花吟

陈著

少陵野老更痴情,看花只看千枝发。

安乐窝中闲老叟,花枝半开宜赏悦。

此景此情各有意,我也爱好独兴逸。

换叶移荫能值几,我亦向花闲暇日。

红飞绿树阴阴出,老眼始觉花枝密。

麦风吹尘野色新,梅雨蒸叶香无比。

不避人鸟自安稳,蜂蝶为春争何事。

花开花落本常情,花非恒情我恒情。

花有盛衰总有情,花不言我自意明。

此诗由赏花开始,抒发了对人生盛衰无常的感慨。诗的开头两句是说,杜少陵野老更痴情于赏花,他看到花开得正旺时就已经满足了。这是从另一角度写他的惜花之情。作者自称安乐窝的老叟,他的爱花只肯看到半开的时候。“半开”和“未开”是最为动人的,人见花开满树便想折花,但是诗人只喜欢看花骨朵儿含苞待放的情景,他认为只有这时的花儿才能给人无限的遐想。那花开透了的和快要凋谢的花是给他一种“清愁”,而他却说花“宜赏悦”,极言其爱花之情。在“看花”问题上,少陵野老和作者持有共同的见解。第三联描绘了春末夏初的景色:红叶飘飞,新叶出,麦风吹尘,梅雨洒叶,清香四溢。这两句写得很有意味,不仅点明了赏花的季节,而且为最后两句作了铺垫。“避人好鸟自安稳”看似与花木无关,但鸟亦爱花,且鸟儿在枝头啼鸣或筑巢时有一种与世无争的安然之态,与爱花人的心境是一致的。蜂儿蝶儿在花间穿行,忙碌着采集花粉,繁衍生息,它们似乎也懂得“盛极必衰”的道理。诗人在这里似乎在借物思情,说明世间万物都有自己的生长规律,盛衰荣枯是自然规律,不必为之慨叹悲伤。最后两句说“花有盛衰总有情”,这世上的人们喜欢花开时的热闹场面,而我却看到花儿衰败时自有它的情态和韵味。“盛不必喜衰奚悲”,从哲学高度深化了诗歌主旨。该诗写得深沉蕴藉,富有哲理意味。宋代陈鹄《西塘舍赋》赞曰:“若陈郎之诗如万斛泉源,无物不包。”这样的评价是很中肯的。诗人把对花的喜爱推及到世间万物,表现了诗人对世事、人情、物态变化的丰富感慨和深刻思考。

这首诗语言平易晓畅,章法纯熟自然,结构严谨紧凑,全篇围绕“看花”着笔。诗人从赏花开始,先以“少陵野老更痴情”直抒胸臆,即对花的喜爱之情;接着又以“安乐窝中闲老叟”自比,点明喜爱之由;然后转入咏物,“红飞绿树阴阴出”,对春天即将逝去发出无限的感慨;最后又以“盛不必喜衰奚悲”作结,这不仅是诗人对世间万物盛衰变化的哲理思考,更是对世上那些见此而喜、见此而悲的人们的一种嘲讽。全诗层层深入、跌宕有致、耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号