登录

《偈十首 其五》宋释道行原文赏析、现代文翻译

[宋] 释道行

《偈十首 其五》原文

一不成,二不是。

三不定,四不可。

拗折弓箭,踏翻射垛。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释道行《偈十首》第五首诗中,通过简洁的意象和比喻,传达了一种淡泊宁静的境界。这首诗以其简洁的笔触,展示了禅宗智慧中的“无为而治”的思想。

原诗为:“一不成,二不是。三不定,四不可。拗折弓箭,踏翻射垛。”这句诗首先描述了一个特定的行为——“一不成,二不是。”,这种行为并非传统或常规的行为方式,似乎表现出了作者独特的思维方式和行动准则。这里“一”和“二”都不是常规的数量或顺序,因此可以看出作者的出乎意料的思维方式和行为选择。

“三不定,四不可”进一步阐述了作者对于行为的思考,提出了行为的不确定性和不可行性。在这里,“不定”代表了一种不定型的、无常的状态,也就是事物的真实本质,是不可把握、难以捉摸的。“四不可”可能是对于那种无视规则和惯例的抵触行为的态度表达。

然而,“拗折弓箭,踏翻射垛”作为对整个偈子的总结,更深层次地表现了作者的超然和不妥协。“拗折弓箭”意味着破坏传统的武器,“踏翻射垛”则是向错误的中心发射炮弹的行为,两种行为的象征性不仅表现在它们的不合理性上,还表现出了它们决不妥协、拒绝遵从世俗习惯的勇气和决心。

因此,在字里行间,这首诗流露出了一种独立思考、自主决定的生活态度,它强调了对于真实本质的探索和对于规则的挑战,表达了对于真实生活的热爱和追求。这种生活态度,无疑是对当时社会规范和传统观念的一种挑战和反思。

在现代文的翻译中,我们可以理解为:这首诗表达了一种不受传统束缚、追求真实自我的精神状态。它告诉我们,生活应该有自己的节奏和方向,而不是被外界的规则和规范所束缚。我们应该勇于挑战旧有的观念和习惯,去探索真实的生活和自我。这种精神状态,正是现代社会中许多人所缺乏的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号