登录

《偈十首 其九》宋释道行原文赏析、现代文翻译

[宋] 释道行

《偈十首 其九》原文

问问不差,答答不错。

问答去来,龟毛兔角。

现代文赏析、翻译

以下是我根据给出内容所做的赏析,希望您能满意:

这是释道行的一首偈语十首中的第九首,我在创作时尝试运用简单的词汇,直白的表述方式,以此来传递禅意。这首偈语的原文是:“问问不差,答答不错。问答去来,龟毛兔角。”

首先,“问问不差”表达的是一种提问的态度,这里强调的是真实,不虚伪,不矫情。释道行似乎在告诉我们,无论提出什么问题,都要真心实意,只有这样,答案才会真实准确,这就是一种修行和智慧的表现。

“答答不错”则是回应询问的准确性。每一个回答都是正确的,这里实际上表达了一种恒定的智慧,不论在什么情况下,都能够给出恰当的回答。这种恒定不仅仅是技巧上的,更是一种内心深处的稳定和智慧。

“问答去来”则是对整个过程的描绘,问答之间,你来我往,这是禅修过程中的常见景象。释道行在这里似乎在告诉我们,禅修就像问答一样,需要不断地来回往返,只有这样才能真正理解和体验禅修的真谛。

最后的“龟毛兔角”是一种象征和隐喻,乌龟身上有一根毫毛,兔子身体是一根角的生物形象,代表着抽象而又不具体的禅意世界。龟毛兔角在此处的意思是告诉我们,我们无需拘泥于事物的表象和概念,只需真实面对内心,用平常心去感悟生活的细微之处,就是领悟禅意的所在。

这整首偈语的意象十分深刻,透过表面看到实质。以一种生活化的方式让我们体验禅意,让我深感其富有智慧。这是释道行给我的一份珍贵礼物,他用这种特殊的方式将他的理解和智慧传达给我们这些读者。他的偈语给我带来的不仅是欣赏艺术的美感,更多的是对于人生的深度思考和理解。

译文:生活如行云流水般自然流淌,我们的每一个提问都是对世界的探索和对自我的反思。回答是真实而准确的,就像那龟毛兔角在日常生活中有着特殊的意义。我们在禅修中来来往往,对话不停,无论是真实的问题还是疑惑的思考都得到了回应和解答。只有以平常心对待生活中的每一刻,才能真正领悟禅意的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号