登录

《颂二首 其二》宋释道行原文赏析、现代文翻译

[宋] 释道行

《颂二首 其二》原文

我不会兮不如你,堪笑千花生碓觜。

善财谩说百城游,何曾踏着自家底。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释道行《颂二首 其二》原文:

我不会兮不如你,堪笑千花生碓觜。善财谩说百城游,何曾踏着自家底。

这首诗的现代文译文如下:

我不会啊,还不如你,可笑的是,那成千上万的花就像长了嘴一样乱说话。 善财不要再到处游荡了,你何曾走到了属于自己的那条路上呢?

原诗的创作背景是:

在僧众集会,举行“说法”的时候,以诗歌(颂佛法)的形式,直接表明自己对佛法的理解和悟解,是非常有效的传法方式之一。 释道行自己不满意自己说出的这些“颂”,就又另外写了两首诗来补充说明其中的一些道理。

原诗鉴赏:

此诗的“我不会兮不如你”,意思是说自己悟解佛法不如别人,甘愿为他人作梯航。 “堪笑千花生碓觜”是说那些妄语者就像千花乱坠,其本意是劝人不要轻信妄语,要相信自己的眼见。 “善财谩说百城游”是反用善财童子五十三参的典故。善财是菩萨的名字,据说他参访过五十三位老师,也有的说是百城,但无论如何他也没有踏着自己家的路。 “何曾踏着自家底”,这不是揭发别人而是反思自己是否也有类似的毛病,有着浓郁的自省色彩。也就是说我们若碰到“言某物非某物者”(这个东西不好),那么除了不听他说外也应该深入分析自己的见解把自己的理解提出来相辩对决外也不能埋没善知识努力识别人借助的忠言为了从根本上去除自己的毛病我们还要努力去观察自己是否踏着自家底了。

总的来说这首诗是释道行对自己“颂”的反思和自省,也是对自己悟解佛法深浅的一个自我评价。 同时也表达了释道行对那些妄语者的不满和批评之意。 告诫人们不要轻信妄语,要相信自己眼见的事实。 总的来说就是告诉人们不要被那些表面现象所迷惑,要认清事物的本质看清自己的路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号