登录

《偈十首其一》宋释道行原文赏析、现代文翻译

[宋] 释道行

《偈十首其一》原文

车不械推,理无曲断。

若是此花,佛与帝释。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释道行《偈十首其一》原文:“车不械推,理无曲断。若是此花,佛与帝释。”赏析:

在这个世界中,一切都自然得像车子无需车杠就能滚动,就像真理无需曲折就足以通达。如若是这样理解的话,即使是世间最为平凡的物质也像花儿一样圣洁而高尚。就连佛祖与帝释天都赞叹不已。

这首偈语不仅将一种纯净、简洁的生活理念融入到平凡中,而且借物寓言,隐喻人世间的不公不义以及混乱秩序等。同时也体现了一种淡定、坦然、朴实无华的品格。这恰恰符合释道行诗中表达的生活态度,也体现了禅宗所倡导的“自然”与“平常心”。

现代文译文:

在我们的生活中,就像车子无需车杠就能滚动一样,真理无需曲折就足以通达。就像这朵花一样,它既美丽又圣洁,无需任何华丽的外表或装饰。无论是佛祖还是帝释天都为之赞美。这就是我们所追求的朴素而高尚的生活态度,我们应该在喧嚣的世界中保持一份淡然,不骄不躁,如同这朵花一样平凡而又圣洁。

愿每一个都能活出真我,过上属于自己的简单而又幸福的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号