登录
[现代] 林北子
在传统的气息里
空气和气味相适
一只猫舔着嘴
看主人坐在藤椅子里睡去
直到消失
一张发黄的报纸
掩盖了空酒杯
和客人的身体的灰烬
在传统的气息里
旧光阴像一束鲜花
恋爱在桌中央
一道冒热气的菜
将历过的事情烹香
传统气息
在传统的气息里， 空气和气味相适， 一只猫舔着嘴， 看主人坐在藤椅子里睡去， 直到消失。
一张发黄的报纸， 掩盖了空酒杯， 和客人的身体的灰烬， 在传统的气息里， 旧光阴像一束鲜花， 恋爱在桌中央。
一道冒热气的菜， 将历过的事情烹香， 而我们沉浸在其中， 如诗如画，如梦如幻。
这个诗篇展现了一种独特的韵味，即传统与现代的交融。在空气中弥漫的旧时气息，与现代猫的慵懒形成了对比。旧报纸、空酒杯和灰烬象征着历史的痕迹，而在传统气息中，新生的爱情则在桌中央盛开，似乎暗示着生活的繁华与温情。热气腾腾的菜肴则是将过去的记忆烹饪成新的香气，使人感到既熟悉又陌生。整体来看，这首诗展示了一种历史的沉静与生活的热烈交织的美感。
在现代文译文中，我们试图保留原诗的诗意和意象，同时以流畅的语言传达其深意。译文可能并未完全还原原诗的微妙之处，但希望能为读者提供一个大致的理解和感受。
在传统的气息中，空气与气味相互适应。一只猫懒洋洋地舔着嘴唇，静静地注视着它的主人舒适地坐在摇椅中，陷入了沉睡，一切都如此平静。老旧的报纸积满尘埃，遮盖住了空酒杯和来客留下的一点微尘。这种传统气息中，时间仿佛成为了一束永不凋谢的鲜花，无声地盛开。这束花中央，一场恋情正在悄然萌发。一盘热气腾腾的菜肴将过往的故事烹调成新的香气，让人沉醉其中。我们在这传统与现代交织的气息中，如诗如画，如梦如幻。这就是生活，既有历史的厚重，又有新生的活力。
微信扫一扫
林北子诗词推荐